Aus Schafmilch wird der Roquefortkäse gemacht und die grüne Farbe wird durch Schimmelpilze bedingt.

Bestimmung Satz „Aus Schafmilch wird der Roquefortkäse gemacht und die grüne Farbe wird durch Schimmelpilze bedingt.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Aus Schafmilch wird der Roquefortkäse gemacht und HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Hauptsatz HS2: HS1 und die grüne Farbe wird durch Schimmelpilze bedingt.

HS2 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Aus Schafmilch wird der Roquefortkäse gemacht und die grüne Farbe wird durch Schimmelpilze bedingt.

Deutsch  Aus Schafmilch wird der Roquefortkäse gemacht und die grüne Farbe wird durch Schimmelpilze bedingt.

Norwegisch  Roquefortost lages av sauemelk, og den grønne fargen skyldes mugg.

Russisch  Рокфорский сыр изготавливается из овечьего молока, а зеленый цвет обусловлен плесенью.

Finnisch  Roquefort-juusto valmistetaan lampaanmaidosta, ja vihreä väri johtuu homeista.

Belorussisch  Сыр Рокфор робіцца з авечага малака, а зялёны колер абумоўлены грыбамі.

Portugiesisch  O queijo Roquefort é feito de leite de ovelha e a cor verde é causada por fungos.

Bulgarisch  Сиренето Рокфор се прави от овче мляко, а зеленото оцветяване се дължи на плесени.

Kroatisch  Roquefort sir se pravi od ovčjeg mlijeka, a zelena boja je uzrokovana plijesni.

Französisch  Le fromage Roquefort est fabriqué à partir de lait de brebis et la couleur verte est due à des moisissures.

Ungarisch  A Roquefort sajtot juhtejből készítik, és a zöld színt penészgombák okozzák.

Bosnisch  Roquefort sir se pravi od ovčijeg mlijeka, a zelena boja je uzrokovana plijesni.

Ukrainisch  Сир Рокфор виготовляється з овечого молока, а зелений колір зумовлений пліснявою.

Slowakisch  Syr Roquefort sa vyrába z ovčieho mlieka a zelená farba je spôsobená plesňami.

Slowenisch  Sir Roquefort se izdeluje iz ovčjega mleka, zelena barva pa je posledica plesni.

Urdu  روکیفور پنیر بھیڑ کے دودھ سے بنایا جاتا ہے اور سبز رنگ پھپھوند کی وجہ سے ہوتا ہے۔

Katalanisch  El formatge Roquefort es fa amb llet d'ovella i el color verd es deu a fongs.

Mazedonisch  Сирот Рокфор се прави од овчо млеко, а зелената боја е предизвикана од мувла.

Serbisch  Roquefort sir se pravi od ovčijeg mleka, a zelena boja je uzrokovana plesni.

Schwedisch  Roquefortost görs av fårmjölk och den gröna färgen orsakas av mögel.

Griechisch  Το τυρί Roquefort παρασκευάζεται από πρόβειο γάλα και το πράσινο χρώμα οφείλεται σε μύκητες.

Englisch  Roquefort cheese is made from sheep's milk, and the green color is caused by mold.

Italienisch  Il formaggio Roquefort è fatto con latte di pecora e il colore verde è causato da muffe.

Spanisch  El queso Roquefort se elabora con leche de oveja y el color verde se debe a los mohos.

Tschechisch  Sýr Roquefort se vyrábí z ovčího mléka a zelená barva je způsobena plísněmi.

Baskisch  Roquefort gazta ardi esnearekin egiten da eta berde kolorea onddoek eragiten dute.

Arabisch  يتم صنع جبنة روكفور من حليب الغنم، واللون الأخضر ناتج عن الفطريات.

Japanisch  ロックフォールチーズは羊のミルクから作られ、緑色はカビによって引き起こされます。

Persisch  پنیر روکفور از شیر گوسفند تهیه می‌شود و رنگ سبز ناشی از قارچ‌ها است.

Polnisch  Ser Roquefort jest wytwarzany z mleka owczego, a zielony kolor jest spowodowany pleśnią.

Rumänisch  Brânza Roquefort este făcută din lapte de oaie, iar culoarea verde este cauzată de mucegai.

Dänisch  Roquefortost laves af fåremælk, og den grønne farve skyldes skimmelsvamp.

Hebräisch  גבינת רוקפור עשויה מחלב כבשים, והצבע הירוק נגרם על ידי עובש.

Türkisch  Roquefort peyniri koyun sütünden yapılır ve yeşil renk küf nedeniyle oluşur.

Niederländisch  Roquefortkaas wordt gemaakt van schapenmelk en de groene kleur wordt veroorzaakt door schimmels.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 897117



Kommentare


Anmelden