Aus Sand dreht man keinen Strick.

Bestimmung Satz „Aus Sand dreht man keinen Strick.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Aus Sand dreht man keinen Strick.

Deutsch  Aus Sand dreht man keinen Strick.

Englisch  You can't make a rope out of sand.

Tschechisch  Z písku se nedá uplést provaz.

Norwegisch  Man lager ikke tau av sand.

Russisch  Из песка не сделаешь веревку.

Finnisch  Hiekasta ei voi tehdä köyttä.

Belorussisch  З пяску не зробіш вяроўку.

Portugiesisch  Não se faz corda de areia.

Bulgarisch  От пясък не се прави въже.

Kroatisch  Od pijeska se ne može napraviti konop.

Französisch  On ne fait pas de corde avec du sable.

Ungarisch  Homokból nem lehet kötelet csinálni.

Bosnisch  Od pijeska se ne može napraviti konop.

Ukrainisch  З піску не зробиш мотузку.

Slowakisch  Z piesku sa nedá urobiť lano.

Slowenisch  Iz peska ne moreš narediti vrvi.

Urdu  ریت سے رسی نہیں بنائی جا سکتی۔

Katalanisch  No es pot fer una corda de sorra.

Mazedonisch  Од песок не се прави коноп.

Serbisch  Od peska se ne može napraviti konop.

Schwedisch  Man kan inte göra rep av sand.

Griechisch  Από άμμο δεν φτιάχνεις σκοινί.

Italienisch  Non si fa corda dalla sabbia.

Spanisch  No se puede hacer cuerda de arena.

Baskisch  Harekin ez da hondarrez kablea egiten.

Arabisch  لا يمكن صنع حبل من الرمل.

Japanisch  砂からロープは作れない。

Persisch  از شن نمی‌توان طناب درست کرد.

Polnisch  Z piasku nie da się zrobić liny.

Rumänisch  Din nisip nu se face frânghie.

Dänisch  Man laver ikke reb af sand.

Hebräisch  לא עושים חבל מחול.

Türkisch  Kumdan ip yapılmaz.

Niederländisch  Van zand maak je geen touw.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2227098



Kommentare


Anmelden