Aufgrund unvermeidlicher Umstände kann ich in diesem Sommer nicht in meinem Ferienhaus wohnen.

Bestimmung Satz „Aufgrund unvermeidlicher Umstände kann ich in diesem Sommer nicht in meinem Ferienhaus wohnen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Aufgrund unvermeidlicher Umstände kann ich in diesem Sommer nicht in meinem Ferienhaus wohnen.

Deutsch  Aufgrund unvermeidlicher Umstände kann ich in diesem Sommer nicht in meinem Ferienhaus wohnen.

Spanisch  Debido a circunstancias inevitables, este verano no me puedo quedar en mi cabaña de veraneo.

Norwegisch  På grunn av uunngåelige omstendigheter kan jeg ikke bo i feriehuset mitt denne sommeren.

Russisch  Из-за неизбежных обстоятельств я не могу жить в своем загородном доме этим летом.

Finnisch  Väistämättömien olosuhteiden vuoksi en voi asua kesämökissäni tänä kesänä.

Belorussisch  У сувязі з непазбежнымі абставінамі я не магу жыць у сваім дачным доме гэтым летам.

Portugiesisch  Devido a circunstâncias inevitáveis, não posso ficar na minha casa de férias neste verão.

Bulgarisch  Поради неизбежни обстоятелства не мога да живея в лятната си къща това лято.

Kroatisch  Zbog neizbježnih okolnosti ne mogu boraviti u svojoj vikendici ovog ljeta.

Französisch  En raison de circonstances inévitables, je ne peux pas séjourner dans ma maison de vacances cet été.

Ungarisch  Elkerülhetetlen körülmények miatt nem tudok a nyaralómban lakni idén nyáron.

Bosnisch  Zbog neizbježnih okolnosti ne mogu boraviti u svojoj vikendici ovog ljeta.

Ukrainisch  Через невідворотні обставини я не можу жити у своєму дачному будинку цього літа.

Slowakisch  V dôsledku nevyhnutných okolností nemôžem tento rok v lete bývať vo svojej chate.

Slowenisch  Zaradi neizogibnih okoliščin ne morem prebivati v svoji počitniški hiši to poletje.

Urdu  ناقابلِ فرار حالات کی وجہ سے میں اس موسم گرما میں اپنے چھٹی کے گھر میں نہیں رہ سکتا۔

Katalanisch  A causa de circumstàncies inevitables, no puc viure a la meva casa de vacances aquest estiu.

Mazedonisch  Поради неизбежни околности, не можам да живеам во мојата викенд куќа ова лето.

Serbisch  Zbog neizbežnih okolnosti ne mogu da boravim u svojoj vikendici ovog leta.

Schwedisch  På grund av ofrånkomliga omständigheter kan jag inte bo i mitt fritidshus i sommar.

Griechisch  Λόγω αναπόφευκτων περιστάσεων, δεν μπορώ να μείνω στο εξοχικό μου αυτό το καλοκαίρι.

Englisch  Due to unavoidable circumstances, I cannot stay in my vacation home this summer.

Italienisch  A causa di circostanze inevitabili, non posso soggiornare nella mia casa vacanze quest'estate.

Tschechisch  Vzhledem k nevyhnutelným okolnostem nemohu v tomto létě bydlet ve své rekreační chalupě.

Baskisch  Ezinbesteko inguruetan, ez naiz uda honetan nire oporretako etxean egon ahal izango.

Arabisch  بسبب ظروف لا مفر منها، لا أستطيع الإقامة في منزلي الصيفي هذا الصيف.

Japanisch  避けられない事情により、今夏は私の別荘に住むことができません。

Persisch  به دلیل شرایط اجتناب‌ناپذیر، نمی‌توانم در این تابستان در خانه تعطیلات خود زندگی کنم.

Polnisch  Z powodu nieuniknionych okoliczności nie mogę mieszkać w moim domku wakacyjnym tego lata.

Rumänisch  Din cauza circumstanțelor inevitabile, nu pot locui în casa mea de vacanță în această vară.

Dänisch  På grund af uundgåelige omstændigheder kan jeg ikke bo i mit sommerhus i år.

Hebräisch  בגלל נסיבות בלתי נמנעות, אני לא יכול לגור בבית הנופש שלי הקיץ.

Türkisch  Kaçınılmaz koşullar nedeniyle bu yaz tatil evimde kalamam.

Niederländisch  Vanwege onvermijdelijke omstandigheden kan ik deze zomer niet in mijn vakantiehuis verblijven.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8301355



Kommentare


Anmelden