Aufgrund seiner Autorität wurden seine Anweisungen sofort befolgt.

Bestimmung Satz „Aufgrund seiner Autorität wurden seine Anweisungen sofort befolgt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Aufgrund seiner Autorität wurden seine Anweisungen sofort befolgt.

Deutsch  Aufgrund seiner Autorität wurden seine Anweisungen sofort befolgt.

Norwegisch  På grunn av hans autoritet ble hans instruksjoner umiddelbart fulgt.

Russisch  Из-за его авторитета его указания были немедленно выполнены.

Finnisch  Hänen auktoriteettinsa vuoksi hänen ohjeitaan noudatettiin heti.

Belorussisch  З-за яго аўтарытэту яго ўказанні былі неадкладна выкананы.

Portugiesisch  Devido à sua autoridade, suas instruções foram seguidas imediatamente.

Bulgarisch  Поради неговия авторитет, инструкциите му бяха изпълнени незабавно.

Kroatisch  Zbog njegove autoritete, njegove su upute odmah slijedile.

Französisch  En raison de son autorité, ses instructions ont été suivies immédiatement.

Ungarisch  Tekintélye miatt az utasításait azonnal követték.

Bosnisch  Zbog njegove autoritete, njegove upute su odmah slijedile.

Ukrainisch  Через його авторитет його вказівки були негайно виконані.

Slowakisch  Vzhľadom na jeho autoritu boli jeho pokyny okamžite dodržané.

Slowenisch  Zaradi njegove avtoritete so bile njegove navodila takoj upoštevane.

Urdu  اس کے اختیار کی وجہ سے، اس کی ہدایات فوراً مان لی گئیں۔

Katalanisch  A causa de la seva autoritat, les seves instruccions van ser seguides immediatament.

Mazedonisch  Поради неговата авторитет, неговите инструкции веднаш беа следени.

Serbisch  Zbog njegove autoritete, njegove instrukcije su odmah sledile.

Schwedisch  På grund av hans auktoritet följdes hans instruktioner omedelbart.

Griechisch  Λόγω της εξουσίας του, οι οδηγίες του ακολουθήθηκαν αμέσως.

Englisch  Due to his authority, his instructions were followed immediately.

Italienisch  A causa della sua autorità, le sue istruzioni sono state seguite immediatamente.

Spanisch  Debido a su autoridad, sus instrucciones fueron seguidas de inmediato.

Tschechisch  Vzhledem k jeho autoritě byly jeho pokyny okamžitě dodrženy.

Baskisch  Bere aginteagatik, bere aginduak berehala jarraitu ziren.

Arabisch  بسبب سلطته، تم اتباع تعليماته على الفور.

Japanisch  彼の権威のために、彼の指示はすぐに従われました。

Persisch  به دلیل مقام او، دستوراتش بلافاصله اجرا شد.

Polnisch  Z powodu jego autorytetu jego instrukcje zostały natychmiast wykonane.

Rumänisch  Din cauza autorității sale, instrucțiunile sale au fost urmate imediat.

Dänisch  På grund af hans autoritet blev hans instruktioner straks fulgt.

Hebräisch  בגלל סמכותו, ההוראות שלו בוצעו מיד.

Türkisch  Otoritesi nedeniyle, talimatları hemen yerine getirildi.

Niederländisch  Vanwege zijn autoriteit werden zijn instructies onmiddellijk opgevolgd.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 18688



Kommentare


Anmelden