Aufgrund des schlechten Wetters wird das Flugzeug bestimmt nicht abheben.

Bestimmung Satz „Aufgrund des schlechten Wetters wird das Flugzeug bestimmt nicht abheben.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Aufgrund des schlechten Wetters wird das Flugzeug bestimmt nicht abheben.

Deutsch  Aufgrund des schlechten Wetters wird das Flugzeug bestimmt nicht abheben.

Japanisch  悪天候のため飛行機は離陸できないだろう。

Norwegisch  På grunn av det dårlige været vil flyet absolutt ikke lette.

Russisch  Из-за плохой погоды самолет, безусловно, не взлетит.

Finnisch  Huonon sään vuoksi lentokone ei varmasti nouse.

Belorussisch  З-за дрэннай пагоды самалёт напэўна не ўзляціць.

Portugiesisch  Devido ao mau tempo, o avião certamente não decolará.

Bulgarisch  Поради лошото време самолетът определено няма да излети.

Kroatisch  Zbog lošeg vremena avion sigurno neće poletjeti.

Französisch  En raison du mauvais temps, l'avion ne décollera certainement pas.

Ungarisch  A rossz időjárás miatt a repülőgép biztosan nem fog felszállni.

Bosnisch  Zbog lošeg vremena avion sigurno neće poletjeti.

Ukrainisch  Через погану погоду літак, безумовно, не злетить.

Slowakisch  Vzhľadom na zlé počasie lietadlo určite neodletí.

Slowenisch  Zaradi slabega vremena letalo zagotovo ne bo vzletelo.

Urdu  خراب موسم کی وجہ سے طیارہ یقینی طور پر نہیں اڑان بھرے گا۔

Katalanisch  A causa del mal temps, l'avió segurament no enlairarà.

Mazedonisch  Поради лошото време, авионот сигурно нема да полета.

Serbisch  Zbog lošeg vremena avion sigurno neće poleteti.

Schwedisch  På grund av det dåliga vädret kommer planet definitivt inte att lyfta.

Griechisch  Λόγω κακών καιρικών συνθηκών, το αεροπλάνο σίγουρα δεν θα απογειωθεί.

Englisch  Due to the bad weather, the airplane will definitely not take off.

Italienisch  A causa del brutto tempo, l'aereo sicuramente non decollerà.

Spanisch  Debido al mal tiempo, el avión definitivamente no despegará.

Tschechisch  Vzhledem k špatnému počasí letadlo určitě neodletí.

Baskisch  Etxe txar baten ondorioz, hegazkina ziur ez da irtengo.

Arabisch  بسبب سوء الأحوال الجوية، من المؤكد أن الطائرة لن تقلع.

Persisch  به دلیل بد بودن هوا، هواپیما قطعاً پرواز نخواهد کرد.

Polnisch  Z powodu złej pogody samolot na pewno nie wystartuje.

Rumänisch  Din cauza vremii nefavorabile, avionul cu siguranță nu va decola.

Dänisch  På grund af det dårlige vejr vil flyet bestemt ikke lette.

Hebräisch  בגלל מזג האוויר הרע, המטוס בהחלט לא ימריא.

Türkisch  Kötü hava koşulları nedeniyle uçak kesinlikle kalkmayacak.

Niederländisch  Vanwege het slechte weer zal het vliegtuig zeker niet opstijgen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 400432



Kommentare


Anmelden