Aufgrund der Reichweite der Entscheidung sollte man sie gründlich überdenken.

Bestimmung Satz „Aufgrund der Reichweite der Entscheidung sollte man sie gründlich überdenken.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Aufgrund der Reichweite der Entscheidung sollte man sie gründlich überdenken.

Deutsch  Aufgrund der Reichweite der Entscheidung sollte man sie gründlich überdenken.

Norwegisch  På grunn av rekkevidden av avgjørelsen bør man tenke grundig over den.

Russisch  Из-за масштабов решения его следует тщательно обдумать.

Finnisch  Päätöksen laajuuden vuoksi se tulisi harkita huolellisesti.

Belorussisch  У сувязі з маштабамі рашэння яго варта ўважліва перагледзець.

Portugiesisch  Devido ao alcance da decisão, deve-se refletir cuidadosamente sobre ela.

Bulgarisch  Поради обхвата на решението, трябва да се обмисли внимателно.

Kroatisch  Zbog dosega odluke, treba je temeljito razmotriti.

Französisch  En raison de l'ampleur de la décision, il convient de bien réfléchir à celle-ci.

Ungarisch  A döntés terjedelme miatt alaposan át kell gondolni.

Bosnisch  Zbog dometa odluke, treba je temeljito razmotriti.

Ukrainisch  Через обсяг рішення його слід ретельно обдумати.

Slowakisch  Vzhľadom na dosah rozhodnutia by sa malo dôkladne zvážiť.

Slowenisch  Glede obsega odločitve bi jo bilo treba temeljito premisliti.

Urdu  فیصلے کی وسعت کی وجہ سے، اس پر غور کرنا چاہیے۔

Katalanisch  A causa de l'abast de la decisió, s'hauria de reflexionar-hi a fons.

Mazedonisch  Поради опсегот на одлуката, треба да се размисли темелно.

Serbisch  Zbog dometa odluke, treba je temeljno razmotriti.

Schwedisch  På grund av beslutets räckvidd bör man noggrant överväga det.

Griechisch  Λόγω της εμβέλειας της απόφασης, θα πρέπει να την εξετάσουμε προσεκτικά.

Englisch  Due to the scope of the decision, it should be thoroughly reconsidered.

Italienisch  A causa dell'ampiezza della decisione, dovrebbe essere attentamente rivalutata.

Spanisch  Debido al alcance de la decisión, se debe reconsiderar detenidamente.

Tschechisch  Vzhledem k rozsahu rozhodnutí by se mělo důkladně zvážit.

Baskisch  Erabakiaren irismena dela eta, ondo pentsatu beharko litzateke.

Arabisch  نظرًا لنطاق القرار، يجب إعادة التفكير فيه بعناية.

Japanisch  決定の範囲により、それを慎重に再考する必要があります。

Persisch  به دلیل دامنه تصمیم، باید به دقت مورد بررسی قرار گیرد.

Polnisch  Ze względu na zasięg decyzji, należy ją dokładnie przemyśleć.

Rumänisch  Din cauza amploarei deciziei, ar trebui să fie reconsiderată cu atenție.

Dänisch  På grund af beslutningens rækkevidde bør man overveje det grundigt.

Hebräisch  בשל היקף ההחלטה, יש לשקול אותה בקפידה.

Türkisch  Kararın kapsamı nedeniyle, dikkatlice düşünülmelidir.

Niederländisch  Vanwege de reikwijdte van de beslissing moet deze grondig worden heroverwogen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 89109



Kommentare


Anmelden