Aufgrund der Massendemonstration überdenkt das Parlament seine Entscheidung.

Bestimmung Satz „Aufgrund der Massendemonstration überdenkt das Parlament seine Entscheidung.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Aufgrund der Massendemonstration überdenkt das Parlament seine Entscheidung.

Deutsch  Aufgrund der Massendemonstration überdenkt das Parlament seine Entscheidung.

Norwegisch  På grunn av massedemonstrasjonen vurderer parlamentet sin beslutning.

Russisch  В связи с массовой демонстрацией парламент пересматривает свое решение.

Finnisch  Massamielenosoituksen vuoksi parlamentti harkitsee päätöstään.

Belorussisch  У сувязі з масавымі дэманстрацыямі парламент пераглядае сваё рашэнне.

Portugiesisch  Devido à manifestação em massa, o parlamento está reconsiderando sua decisão.

Bulgarisch  Поради масовата демонстрация парламентът преразглежда своето решение.

Kroatisch  Zbog masovne demonstracije parlament preispituje svoju odluku.

Französisch  En raison de la manifestation de masse, le parlement reconsidère sa décision.

Ungarisch  A tömegtüntetés miatt a parlament újra megfontolja döntését.

Bosnisch  Zbog masovne demonstracije, parlament preispituje svoju odluku.

Ukrainisch  У зв'язку з масовою демонстрацією парламент переглядає своє рішення.

Slowakisch  Vzhľadom na masovú demonštráciu parlament prehodnocuje svoje rozhodnutie.

Slowenisch  Zaradi množične demonstracije parlament ponovno preučuje svojo odločitev.

Urdu  بڑے مظاہرے کی وجہ سے پارلیمنٹ اپنے فیصلے پر نظرثانی کر رہا ہے۔

Katalanisch  A causa de la manifestació massiva, el parlament replanteja la seva decisió.

Mazedonisch  Поради масовната демонстрација, парламентот го преиспитува своето решение.

Serbisch  Zbog masovne demonstracije, parlament preispituje svoju odluku.

Schwedisch  På grund av massdemonstrationen överväger parlamentet sitt beslut.

Griechisch  Λόγω της μαζικής διαδήλωσης, το κοινοβούλιο επανεξετάζει την απόφασή του.

Englisch  Due to the mass demonstration, the parliament is reconsidering its decision.

Italienisch  A causa della manifestazione di massa, il parlamento sta riconsiderando la sua decisione.

Spanisch  Debido a la manifestación masiva, el parlamento está reconsiderando su decisión.

Tschechisch  Vzhledem k masové demonstraci parlament přehodnocuje své rozhodnutí.

Baskisch  Masa manifestazioaren ondorioz, parlamentuak bere erabakia berrikusten du.

Arabisch  بسبب المظاهرة الجماهيرية، يعيد البرلمان النظر في قراره.

Japanisch  大規模なデモのため、議会はその決定を再考しています。

Persisch  به دلیل تظاهرات گسترده، پارلمان در حال بازنگری تصمیم خود است.

Polnisch  Z powodu masowej demonstracji parlament przemyśla swoją decyzję.

Rumänisch  Din cauza demonstrației de masă, parlamentul își reconsideră decizia.

Dänisch  På grund af massedemonstrationen overvejer parlamentet sin beslutning.

Hebräisch  בגלל ההפגנה ההמונית, הפרלמנט שוקל מחדש את החלטתו.

Türkisch  Kitle gösterisi nedeniyle parlamento kararını yeniden değerlendiriyor.

Niederländisch  Vanwege de massademonstratie heroverweegt het parlement zijn beslissing.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5526269



Kommentare


Anmelden