Auf unserer Hochzeitsreise wollen wir nach Österreich.

Bestimmung Satz „Auf unserer Hochzeitsreise wollen wir nach Österreich.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Auf unserer Hochzeitsreise wollen wir nach Österreich.

Deutsch  Auf unserer Hochzeitsreise wollen wir nach Österreich.

Englisch  We want to go to Austria for our honeymoon.

Italienisch  Vogliamo andare in Austria per la nostra luna di miele.

Niederländisch  Voor onze huwelijksreis willen we naar Oostenrijk gaan.

Norwegisch  På bryllupsreisen vår vil vi til Østerrike.

Russisch  На нашем свадебном путешествии мы хотим поехать в Австрию.

Finnisch  Häämatkallamme haluamme mennä Itävaltaan.

Belorussisch  На нашым медовым месяцы мы хочам паехаць у Аўстрыю.

Portugiesisch  Na nossa lua de mel, queremos ir para a Áustria.

Bulgarisch  На медения си месец искаме да отидем в Австрия.

Kroatisch  Na našem medeni mjesec želimo ići u Austriju.

Französisch  Lors de notre lune de miel, nous voulons aller en Autriche.

Ungarisch  Az esküvői utunk során Ausztriába szeretnénk menni.

Bosnisch  Na našem medeni mjesec želimo ići u Austriju.

Ukrainisch  На нашій медовій подорожі ми хочемо поїхати до Австрії.

Slowakisch  Na našej svadobnej ceste chceme ísť do Rakúska.

Slowenisch  Na našem poročnem potovanju želimo iti v Avstrijo.

Urdu  ہم اپنی ہنی مون پر آسٹریا جانا چاہتے ہیں۔

Katalanisch  En el nostre viatge de noces volem anar a Àustria.

Mazedonisch  На нашата медена недела сакаме да одиме во Австрија.

Serbisch  Na našem medeni mesec želimo da idemo u Austriju.

Schwedisch  På vår smekmånad vill vi åka till Österrike.

Griechisch  Στο μήνα του μέλιτος θέλουμε να πάμε στην Αυστρία.

Spanisch  En nuestra luna de miel queremos ir a Austria.

Tschechisch  Naší svatební cestě chceme jet do Rakouska.

Baskisch  Gure ezkontza-bidaian Austriara joan nahi dugu.

Arabisch  في شهر العسل نريد الذهاب إلى النمسا.

Japanisch  私たちのハネムーンではオーストリアに行きたいです。

Persisch  در ماه عسل‌مان می‌خواهیم به اتریش برویم.

Polnisch  W naszej podróży poślubnej chcemy pojechać do Austrii.

Rumänisch  În luna noastră de miere vrem să mergem în Austria.

Dänisch  På vores bryllupsrejse vil vi til Østrig.

Hebräisch  במסע החתונה שלנו אנחנו רוצים לנסוע לאוסטריה.

Türkisch  Düğün seyahatimizde Avusturya'ya gitmek istiyoruz.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5762237



Kommentare


Anmelden