Auf unserer Fahrt durch Afghanistan wurden wir ständig von Sicherheitskräften behindert.

Bestimmung Satz „Auf unserer Fahrt durch Afghanistan wurden wir ständig von Sicherheitskräften behindert.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Passiviertes Subjekt


Präposition von
Frage: Von wem oder was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Auf unserer Fahrt durch Afghanistan wurden wir ständig von Sicherheitskräften behindert.

Deutsch  Auf unserer Fahrt durch Afghanistan wurden wir ständig von Sicherheitskräften behindert.

Norwegisch  På vår reise gjennom Afghanistan ble vi stadig hindret av sikkerhetsstyrker.

Russisch  Во время нашей поездки по Афганистану нас постоянно задерживали силовики.

Finnisch  Afganistanissa matkallamme turvallisuusjoukot häiritsivät meitä jatkuvasti.

Belorussisch  Пад час нашай паездкі па Афганістане нас пастаянна перашкаджалі сілы бяспекі.

Portugiesisch  Durante nossa viagem pelo Afeganistão, fomos constantemente impedidos pelas forças de segurança.

Bulgarisch  По време на пътуването ни през Афганистан, постоянно бяхме възпрепятствани от силите за сигурност.

Kroatisch  Tijekom našeg putovanja kroz Afganistan, stalno su nas ometale sigurnosne snage.

Französisch  Lors de notre voyage à travers l'Afghanistan, nous avons été constamment gênés par les forces de sécurité.

Ungarisch  Afganisztáni utunk során folyamatosan akadályoztak minket a biztonsági erők.

Bosnisch  Tokom naše vožnje kroz Afganistan, stalno su nas ometale sigurnosne snage.

Ukrainisch  Під час нашої подорожі Афганістаном нас постійно заважали сили безпеки.

Slowakisch  Počas našej cesty Afganistanom nás neustále obmedzovali bezpečnostné sily.

Slowenisch  Med našim potovanjem po Afganistanu so nas nenehno ovirale varnostne sile.

Urdu  افغانستان کے سفر کے دوران ہمیں مسلسل سیکیورٹی فورسز کی طرف سے روکا گیا۔

Katalanisch  Durant el nostre viatge per Afganistan, vam ser constantment obstaculitzats per les forces de seguretat.

Mazedonisch  За време на нашето патување низ Авганистан, постојано бевме попречувани од безбедносните сили.

Serbisch  Tokom naše vožnje kroz Avganistan, stalno su nas ometale bezbednosne snage.

Schwedisch  Under vår resa genom Afghanistan blev vi ständigt hindrade av säkerhetsstyrkor.

Griechisch  Κατά τη διάρκεια του ταξιδιού μας στο Αφγανιστάν, συνεχώς μας εμπόδιζαν οι δυνάμεις ασφαλείας.

Englisch  During our journey through Afghanistan, we were constantly hindered by security forces.

Italienisch  Durante il nostro viaggio attraverso l'Afghanistan, siamo stati costantemente ostacolati dalle forze di sicurezza.

Spanisch  Durante nuestro viaje por Afganistán, fuimos constantemente obstaculizados por las fuerzas de seguridad.

Tschechisch  Během naší cesty Afghánistánem jsme byli neustále omezováni bezpečnostními silami.

Baskisch  Afganistanen egindako bidaiaren bitartean, segurtasun indarrek etengabe oztopatu gintuzten.

Arabisch  خلال رحلتنا عبر أفغانستان، كنا نتعرض باستمرار للعراقيل من قبل قوات الأمن.

Japanisch  アフガニスタンを旅している間、私たちは常に治安部隊に妨害されました。

Persisch  در طول سفرمان به افغانستان، به طور مداوم توسط نیروهای امنیتی مزاحم شدیم.

Polnisch  Podczas naszej podróży przez Afganistan byliśmy nieustannie utrudniani przez siły bezpieczeństwa.

Rumänisch  În timpul călătoriei noastre prin Afganistan, am fost constant împiedicați de forțele de securitate.

Dänisch  Under vores rejse gennem Afghanistan blev vi konstant hindret af sikkerhedsstyrker.

Hebräisch  במהלך הנסיעה שלנו דרך אפגניסטן, הופרענו כל הזמן על ידי כוחות הביטחון.

Türkisch  Afganistan'daki yolculuğumuz sırasında güvenlik güçleri tarafından sürekli engellendik.

Niederländisch  Tijdens onze reis door Afghanistan werden we voortdurend gehinderd door veiligheidsdiensten.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 85913



Kommentare


Anmelden