Auf seiner achtzehnten Geburtstagsfeier herrschte eine Bombenstimmung.

Bestimmung Satz „Auf seiner achtzehnten Geburtstagsfeier herrschte eine Bombenstimmung.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Auf seiner achtzehnten Geburtstagsfeier herrschte eine Bombenstimmung.

Deutsch  Auf seiner achtzehnten Geburtstagsfeier herrschte eine Bombenstimmung.

Norwegisch  På hans attende bursdagsfest var det en fantastisk stemning.

Russisch  На его восемнадцатилетии была потрясающая атмосфера.

Finnisch  Hänen kahdeksantoista vuotissyntymäpäiväjuhlallaan vallitsi loistava tunnelma.

Belorussisch  На яго восемнаццатым дні нараджэння панавала цудоўная атмасфера.

Portugiesisch  Na sua festa de aniversário de dezoito anos, havia uma atmosfera incrível.

Bulgarisch  На неговото осемнадесето рожден ден имаше страхотно настроение.

Kroatisch  Na njegovoj osamnaestoj rođendanskoj zabavi vladala je sjajna atmosfera.

Französisch  À sa fête d'anniversaire de dix-huit ans, l'ambiance était incroyable.

Ungarisch  A tizennyolcadik születésnapi buliján fantasztikus hangulat uralkodott.

Bosnisch  Na njegovoj osamnaestoj rođendanskoj zabavi vladala je sjajna atmosfera.

Ukrainisch  На його вісімнадцятому дні народження панувала чудова атмосфера.

Slowakisch  Na jeho osemnástich narodeninách panovala skvelá atmosféra.

Slowenisch  Na njegovi osemnajsti rojstnodnevni zabavi je vladala odlična atmosfera.

Urdu  اس کی اٹھارہویں سالگرہ کی پارٹی میں زبردست ماحول تھا۔

Katalanisch  A la seva festa d'aniversari de divuit anys hi havia una atmosfera increïble.

Mazedonisch  На неговата осумнаесетта роденденска забава имаше одлична атмосфера.

Serbisch  Na njegovoj osamnaestoj rođendanskoj zabavi vladala je sjajna atmosfera.

Schwedisch  På hans artonde födelsedagsfest var stämningen fantastisk.

Griechisch  Στο δέκατο όγδοο πάρτι γενεθλίων του, υπήρχε καταπληκτική ατμόσφαιρα.

Englisch  At his eighteenth birthday party, there was a fantastic atmosphere.

Italienisch  Alla sua festa di compleanno per i diciotto anni c'era un'atmosfera fantastica.

Spanisch  En su fiesta de cumpleaños número dieciocho, había un ambiente increíble.

Tschechisch  Na jeho osmnáctých narozeninách panovala skvělá atmosféra.

Baskisch  Bere hemezortzi urtebetetze festan giro bikaina zegoen.

Arabisch  في حفلة عيد ميلاده الثامن عشر، كانت الأجواء رائعة.

Japanisch  彼の十八歳の誕生日パーティーでは素晴らしい雰囲気がありました。

Persisch  در جشن تولد هجده سالگی او، جو فوق‌العاده‌ای حاکم بود.

Polnisch  Na jego osiemnastej imprezie urodzinowej panowała wspaniała atmosfera.

Rumänisch  La petrecerea lui de majorat, atmosfera a fost fantastică.

Dänisch  Til hans attenårs fødselsdagsfest var der en fantastisk stemning.

Hebräisch  במסיבת יום ההולדת השמונה עשרה שלו הייתה אווירה נהדרת.

Türkisch  Onun on sekizinci doğum günü partisinde harika bir atmosfer vardı.

Niederländisch  Op zijn achttiende verjaardagfeest was er een geweldige sfeer.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 273408



Kommentare


Anmelden