Auf meinem Bett ist eine farbige Tagesdecke, die meine Großmutter einmal gemacht hat.

Bestimmung Satz „Auf meinem Bett ist eine farbige Tagesdecke, die meine Großmutter einmal gemacht hat.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Auf meinem Bett ist eine farbige Tagesdecke, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, die meine Großmutter einmal gemacht hat.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Auf meinem Bett ist eine farbige Tagesdecke, die meine Großmutter einmal gemacht hat.

Deutsch  Auf meinem Bett ist eine farbige Tagesdecke, die meine Großmutter einmal gemacht hat.

Norwegisch  På sengen min er et fargerikt sengeteppe som bestemoren min laget en gang.

Russisch  На моей кровати есть цветное покрывало, которое когда-то сделала моя бабушка.

Finnisch  Sängylläni on värikäs päiväpeite, jonka isoäitini on kerran tehnyt.

Belorussisch  На маім ложку ёсць каляровая коўдра, якую калісьці зрабіла мая бабуля.

Portugiesisch  Na minha cama há uma colcha colorida que minha avó fez uma vez.

Bulgarisch  На леглото ми има цветно покривало, което баба ми е направила веднъж.

Kroatisch  Na mom krevetu je šarena prekrivač koja je moja baka jednom napravila.

Französisch  Sur mon lit, il y a une couverture colorée que ma grand-mère a faite une fois.

Ungarisch  Az ágyamon van egy színes takaró, amit a nagymamám egyszer készített.

Bosnisch  Na mom krevetu je šarena prekrivač koju je moja baka jednom napravila.

Ukrainisch  На моєму ліжку є кольоровий покривало, яке моя бабуся колись зробила.

Slowakisch  Na mojej posteli je farebný prehoz, ktorý raz urobila moja babička.

Slowenisch  Na moji postelji je barvna pregrinjala, ki jo je moja babica enkrat naredila.

Urdu  میرے بستر پر ایک رنگین کمبل ہے جو میری دادی نے ایک بار بنایا تھا۔

Katalanisch  Al meu llit hi ha un cobrellit de colors que la meva àvia va fer una vegada.

Mazedonisch  На мојата постела има шарен покривка што мојата баба еднаш ја направила.

Serbisch  Na mom krevetu je šarena prekrivač koju je moja baka jednom napravila.

Schwedisch  På min säng ligger ett färgglatt överkast som min mormor en gång gjorde.

Griechisch  Στο κρεβάτι μου υπάρχει μια πολύχρωμη κουβέρτα που η γιαγιά μου έκανε κάποτε.

Englisch  On my bed is a colorful bedspread that my grandmother once made.

Italienisch  Sul mio letto c'è una coperta colorata che mia nonna ha fatto una volta.

Spanisch  En mi cama hay un edredón colorido que mi abuela hizo una vez.

Tschechisch  Na mé posteli je barevná deka, kterou moje babička jednou udělala.

Baskisch  Nire ohean kolorezko estalki bat dago, nire amonak behin egin zuena.

Arabisch  على سريري يوجد غطاء ملون صنعته جدتي ذات مرة.

Japanisch  私のベッドの上には、祖母が一度作ったカラフルなベッドカバーがあります。

Persisch  بر روی تخت من یک روکش رنگی وجود دارد که مادربزرگم یک بار درست کرده است.

Polnisch  Na moim łóżku jest kolorowa narzuta, którą moja babcia kiedyś zrobiła.

Rumänisch  Pe patul meu este o cuvertură colorată pe care bunica mea a făcut-o odată.

Dänisch  På min seng er et farverigt sengetæppe, som min bedstemor engang lavede.

Hebräisch  על המיטה שלי יש שמיכת צבעונית שסבתא שלי עשתה פעם.

Türkisch  Yataklarımda bir zamanlar büyükannemin yaptığı renkli bir örtü var.

Niederländisch  Op mijn bed ligt een kleurrijke dekbed die mijn grootmoeder ooit heeft gemaakt.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 811999



Kommentare


!!!/ANMELDUNG.anmelden!!!