Auf kritische Bemerkungen reagiert sie immer sehr schlagfertig.

Bestimmung Satz „Auf kritische Bemerkungen reagiert sie immer sehr schlagfertig.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Präpositionalobjekt


Präposition auf
Frage: Worauf?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Auf kritische Bemerkungen reagiert sie immer sehr schlagfertig.

Deutsch  Auf kritische Bemerkungen reagiert sie immer sehr schlagfertig.

Englisch  She's always quick to respond to criticism.

Spanisch  Ella siempre reacciona con mucha agudeza ante las críticas.

Norwegisch  Hun reagerer alltid veldig kvikt på kritiske bemerkninger.

Russisch  Она всегда очень остроумно реагирует на критические замечания.

Finnisch  Hän reagoi aina hyvin nokkelasti kriittisiin huomautuksiin.

Belorussisch  Яна заўсёды вельмі дасціпна рэагуе на крытычныя заўвагі.

Portugiesisch  Ela sempre reage de forma muito rápida a comentários críticos.

Bulgarisch  Тя винаги реагира много остроумно на критични забележки.

Kroatisch  Uvijek vrlo duhovito reagira na kritične primjedbe.

Französisch  Elle réagit toujours de manière très vive aux remarques critiques.

Ungarisch  Mindig nagyon szellemesen reagál a kritikus megjegyzésekre.

Bosnisch  Ona uvijek vrlo duhovito reaguje na kritične primjedbe.

Ukrainisch  Вона завжди дуже дотепно реагує на критичні зауваження.

Slowakisch  Na kritické poznámky reaguje vždy veľmi pohotovo.

Slowenisch  Na kritične pripombe vedno reagira zelo duhovito.

Urdu  وہ ہمیشہ تنقیدی تبصروں پر بہت چالاکی سے ردعمل دیتی ہے۔

Katalanisch  Ella sempre reacciona de manera molt enginyosa a les observacions crítiques.

Mazedonisch  Таа секогаш многу духовито реагира на критички забелешки.

Serbisch  Ona uvek vrlo duhovito reaguje na kritične primedbe.

Schwedisch  Hon reagerar alltid mycket kvickt på kritiska kommentarer.

Griechisch  Αντιδρά πάντα πολύ ευφυώς σε κριτικές παρατηρήσεις.

Italienisch  Reagisce sempre in modo molto arguto alle osservazioni critiche.

Tschechisch  Na kritické poznámky reaguje vždy velmi pohotově.

Baskisch  Betiko iruzkin kritikoen aurrean oso azkar erantzuten du.

Arabisch  تتفاعل دائمًا بسرعة كبيرة مع الملاحظات النقدية.

Japanisch  彼女は批判的なコメントに対していつも非常に機知に富んだ反応を示します。

Persisch  او همیشه به نظرات انتقادی به طرز بسیار زیرکانه‌ای واکنش نشان می‌دهد.

Polnisch  Na krytyczne uwagi zawsze reaguje bardzo błyskotliwie.

Rumänisch  Ea reacționează întotdeauna foarte rapid la observațiile critice.

Dänisch  Hun reagerer altid meget kvikt på kritiske bemærkninger.

Hebräisch  היא תמיד מגיבה מאוד שנונה להערות ביקורתיות.

Türkisch  Eleştirelere her zaman çok zeki bir şekilde yanıt veriyor.

Niederländisch  Ze reageert altijd zeer geestig op kritische opmerkingen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1246804



Kommentare


Anmelden