Auf jeden Fall habe ich meine Pflicht erfüllt.

Bestimmung Satz „Auf jeden Fall habe ich meine Pflicht erfüllt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Auf jeden Fall habe ich meine Pflicht erfüllt.

Deutsch  Auf jeden Fall habe ich meine Pflicht erfüllt.

Slowenisch  V vsakem primeru sem izpolnil svojo dolžnost.

Hebräisch  בכל מקרה, מילאתי את חובתי.

Bulgarisch  Във всеки случай изпълних задължението си.

Serbisch  U svakom slučaju, ispunio sam svoju dužnost.

Italienisch  In ogni caso ho adempiuto al mio dovere.

Ukrainisch  В будь-якому випадку я виконав свій обов'язок.

Dänisch  Under alle omstændigheder har jeg opfyldt min pligt.

Belorussisch  У любым выпадку я выканаў свой абавязак.

Finnisch  Joka tapauksessa olen täyttänyt velvollisuuteni.

Spanisch  En todo caso, cumplí con mi deber.

Spanisch  De todos modos, he cumplido con mi deber.

Mazedonisch  Во секој случај, ја исполнив својата должност.

Baskisch  Dena den, nire betebeharra bete dut.

Türkisch  Her durumda görevimi yerine getirdim.

Bosnisch  U svakom slučaju, ispunio sam svoju dužnost.

Rumänisch  În orice caz, mi-am îndeplinit datoria.

Kroatisch  U svakom slučaju, ispunio sam svoju dužnost.

Norwegisch  Uansett har jeg oppfylt min plikt.

Polnisch  W każdym razie wypełniłem swoją powinność.

Portugiesisch  De qualquer forma, cumpri meu dever.

Arabisch  على أي حال، لقد قمت بواجبي.

Französisch  En tous cas, j'ai fait mon devoir.

Französisch  En tout cas, j'ai rempli mon devoir.

Russisch  В любом случае я выполнил свой долг.

Urdu  بہرحال میں نے اپنی ذمہ داری پوری کی ہے۔

Japanisch  とにかく、私は自分の義務を果たしました。

Persisch  به هر حال من وظیفه‌ام را انجام دادم.

Slowakisch  V každom prípade som splnil svoju povinnosť.

Englisch  In any case, I have fulfilled my duty.

Schwedisch  I alla fall har jag fullgjort min plikt.

Tschechisch  V každém případě jsem splnil svou povinnost.

Griechisch  Σε κάθε περίπτωση, έχω εκπληρώσει το καθήκον μου.

Niederländisch  In ieder geval heb ik mijn plicht vervuld.

Katalanisch  En qualsevol cas, he complert el meu deure.

Ungarisch  Mindenesetre teljesítettem a kötelességemet.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 356106



Kommentare


Anmelden