Auf ihn ist Verlass.

Bestimmung Satz „Auf ihn ist Verlass.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Auf ihn ist Verlass.

Deutsch  Auf ihn ist Verlass.

Englisch  He can be relied on.

Japanisch  彼は信頼できる。

Norwegisch  Man kan stole på ham.

Russisch  На него можно положиться.

Finnisch  Häneen voi luottaa.

Belorussisch  На яго можна разлічваць.

Portugiesisch  Pode-se confiar nele.

Bulgarisch  Може да се разчита на него.

Kroatisch  Na njega se može računati.

Französisch  On peut compter sur lui.

Ungarisch  Rá lehet számítani.

Bosnisch  Možeš se osloniti na njega.

Ukrainisch  На нього можна покластися.

Slowakisch  Na neho sa dá spoľahnúť.

Slowenisch  Nan njega se lahko zanesemo.

Urdu  اس پر بھروسہ کیا جا سکتا ہے.

Katalanisch  Es pot confiar en ell.

Mazedonisch  Може да се смета на него.

Serbisch  Možeš se osloniti na njega.

Schwedisch  Man kan lita på honom.

Griechisch  Μπορείς να βασιστείς σε αυτόν.

Italienisch  Ci si può fidare di lui.

Spanisch  Se puede confiar en él.

Tschechisch  Na něj se dá spolehnout.

Baskisch  Berarengan fidatu daiteke.

Arabisch  يمكن الاعتماد عليه.

Persisch  می‌توان به او اعتماد کرد.

Polnisch  Można na niego liczyć.

Rumänisch  Pe el te poți baza.

Dänisch  Man kan stole på ham.

Hebräisch  אפשר לסמוך עליו.

Türkisch  Ona güvenilir.

Niederländisch  Je kunt op hem vertrouwen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1315467



Kommentare


Anmelden