Auf ein williges Pferd legen alle ihre Last.

Bestimmung Satz „Auf ein williges Pferd legen alle ihre Last.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Auf ein williges Pferd legen alle ihre Last.“

  Auf ein williges Pferd legen alle ihre Last.

  På en villig hest legger alle sin byrde.

  На готовую лошадь все кладут свой груз.

  Kaikki laittavat taakkansa halukkaalle hevoselle.

  На ахвотным коні ўсе кладуць сваю цяжар.

  Sobre um cavalo disposto, todos colocam seu fardo.

  На готовия кон поставят всички своята тежест.

  Na voljnom konju svi stavljaju svoj teret.

  Sur un cheval docile, tout le monde met son fardeau.

  Egy készséges lóra mindenki ráteszi a terhét.

  Na voljnom konju svi stavljaju svoj teret.

  На охочому коні всі кладуть свій тягар.

  Na ochotného koňa všetci kladú svoju záťaž.

  Na voljnega konja vsi položijo svojo breme.

  ایک رضامند گھوڑے پر سب اپنی بوجھ رکھتے ہیں۔

  Sobre un cavall disposat, tothom hi posa la seva càrrega.

  На подготвен коњ сите ставаат свој товар.

  Na voljnom konju svi stavljaju svoj teret.

  På en villig häst lägger alla sin börda.

  Σε ένα πρόθυμο άλογο όλοι βάζουν το βάρος τους.

  On a willing horse, everyone places their burden.

  Su un cavallo disposto, tutti pongono il loro peso.

  Sobre un caballo dispuesto, todos ponen su carga.

  Na ochotného koně všichni pokládají svou zátěž.

  Zainkideko zaldiko, denek jartzen dute beren zama.

  على حصان راغب، يضع الجميع عبئهم.

  意欲的な馬に、皆が自分の荷を載せる。

  بر روی یک اسب مایل، همه بار خود را می‌گذارند.

  Na chętnego konia wszyscy kładą swój ciężar.

  Pe un cal dispus, toată lumea își pune povara.

  På en villig hest lægger alle deres byrde.

  על סוס מוכן, כולם מניחים את עוליהם.

  İstekli bir ata herkes yükünü koyar.

  Op een gewillig paard legt iedereen zijn last.