Auf diesem Punkt müssen wir beharren.

Bestimmung Satz „Auf diesem Punkt müssen wir beharren.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Auf diesem Punkt müssen wir beharren.

Deutsch  Auf diesem Punkt müssen wir beharren.

Spanisch  Debemos insistir sobre este punto.

Italienisch  Su questo punto dobbiamo insistere.

Norwegisch  På dette punkt må vi insistere.

Russisch  На этом пункте мы должны настаивать.

Finnisch  Tässä asiassa meidän on pysyttävä.

Belorussisch  На гэтым пункце мы павінны настойваць.

Portugiesisch  Neste ponto, devemos insistir.

Bulgarisch  По този въпрос трябва да настояваме.

Kroatisch  Na ovoj točki moramo inzistirati.

Französisch  À ce sujet, nous devons insister.

Ungarisch  Ezen a ponton ragaszkodnunk kell.

Bosnisch  Na ovoj tački moramo insistirati.

Ukrainisch  На цьому пункті ми повинні наполягати.

Slowakisch  Na tomto bode musíme trvať.

Slowenisch  Na tej točki moramo vztrajati.

Urdu  اس نقطے پر ہمیں اصرار کرنا ہوگا۔

Katalanisch  En aquest punt hem de fer èmfasi.

Mazedonisch  На оваа точка мораме да инсистираме.

Serbisch  Na ovoj tački moramo insistirati.

Schwedisch  I denna punkt måste vi insistera.

Griechisch  Σε αυτό το σημείο πρέπει να επιμείνουμε.

Englisch  On this point, we must insist.

Tschechisch  Na tomto bodě musíme trvat.

Baskisch  Puntu honetan irmo egon behar dugu.

Arabisch  في هذه النقطة يجب أن نصر.

Japanisch  この点については私たちは主張しなければなりません。

Persisch  در این نقطه ما باید اصرار کنیم.

Polnisch  W tej kwestii musimy nalegać.

Rumänisch  În acest punct trebuie să insistăm.

Dänisch  På dette punkt skal vi insistere.

Hebräisch  בנושא הזה אנחנו חייבים להתעקש.

Türkisch  Bu noktada ısrar etmeliyiz.

Niederländisch  Op dit punt moeten we aandringen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1766085



Kommentare


Anmelden