Auf die fantasielose Anmache ihres Sitznachbarn reagierte Christiane nicht.

Bestimmung Satz „Auf die fantasielose Anmache ihres Sitznachbarn reagierte Christiane nicht.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Präpositionalobjekt


Präposition auf
Frage: Worauf?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Auf die fantasielose Anmache ihres Sitznachbarn reagierte Christiane nicht.“

Deutsch  Auf die fantasielose Anmache ihres Sitznachbarn reagierte Christiane nicht.

Norwegisch  Christiane reagerte ikke på den fantasifattige tilnærmingen fra sidemannen.

Russisch  Кристиане не отреагировала на безыдейное ухаживание своего соседа по сиденью.

Finnisch  Christiane ei reagoinut viereisen tylsään lähestymiseen.

Belorussisch  Крысціна не адрэагавала на безідэйны флірт свайго суседа па месцы.

Portugiesisch  Christiane não reagiu à abordagem sem imaginação de seu vizinho de assento.

Bulgarisch  Кристиане не реагира на безидейния флирт на съседа си.

Kroatisch  Christiane nije reagirala na bezmaštovnu udvaranje svog susjeda.

Französisch  Christiane n'a pas réagi à l'approche sans imagination de son voisin de siège.

Ungarisch  Christiane nem reagált a szomszédja fantáziátlan közeledésére.

Bosnisch  Christiane nije reagovala na bezidejnu udvaranje svog susjeda.

Ukrainisch  Крістіана не відреагувала на безідейний флірт свого сусіда по місцю.

Slowakisch  Christiane nereagovala na bezfantázne oslovovanie svojho suseda.

Slowenisch  Christiane ni reagirala na brezdomno osvajanje svojega soseda.

Urdu  کرسٹیانے اپنے ہمسفر کی بے تخلیقی کوشش پر کوئی ردعمل نہیں دیا۔

Katalanisch  Christiane no va reaccionar a l'aproximació sense imaginació del seu veí de seient.

Mazedonisch  Кристијан не реагираше на безидејниот флерт на соседот.

Serbisch  Christiane nije reagovala na bezidejnu udvaranje svog suseda.

Schwedisch  Christiane reagerade inte på den fantasilösa raggningsmetoden från sin granne.

Griechisch  Η Christiane δεν αντέδρασε στην φανταστική προσέγγιση του γείτονά της.

Englisch  Christiane did not react to the unimaginative approach of her seat neighbor.

Italienisch  Christiane non ha reagito all'approccio privo di fantasia del suo vicino di posto.

Spanisch  Christiane no reaccionó a la aproximación poco imaginativa de su vecino de asiento.

Tschechisch  Christiane nereagovala na bezfantazijní oslovení svého souseda.

Baskisch  Christiane ez zen erreakzionatu bere ondoan zegoenaren irudimenik gabeko hurbilketari.

Arabisch  لم تتفاعل كريستيان مع الاقتراب غير الخيالي من جارتها في المقعد.

Japanisch  クリスティアーネは隣の席の人の想像力のないアプローチに反応しなかった。

Persisch  کریستیان به نزدیک شدن بی‌تخیل همسایه‌اش واکنشی نشان نداد.

Polnisch  Christiane nie zareagowała na bezmyślną próbę uwodzenia swojego sąsiada.

Rumänisch  Christiane nu a reacționat la abordarea lipsită de imaginație a vecinului ei de scaun.

Dänisch  Christiane reagerede ikke på den fantasiforladte tilgang fra sin sidemand.

Hebräisch  כריסטיאן לא הגיבה לגישה חסרת הדמיון של השכן שלה.

Türkisch  Christiane, yanındaki kişinin hayal gücünden yoksun flörtüne tepki vermedi.

Niederländisch  Christiane reageerde niet op de fantasieloze benadering van haar buurman.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 287504



Kommentare


Anmelden