Auf der Parkbank sank er tot zusammen.

Bestimmung Satz „Auf der Parkbank sank er tot zusammen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Auf der Parkbank sank er tot zusammen.

Deutsch  Auf der Parkbank sank er tot zusammen.

Norwegisch  På benken i parken falt han død om.

Russisch  На скамейке в парке он упал мертвым.

Finnisch  Puiston penkillä hän kaatui kuolleena.

Belorussisch  На паркавай лаве ён упаў мёртвым.

Portugiesisch  No banco do parque, ele caiu morto.

Bulgarisch  На пейката в парка той падна мъртъв.

Kroatisch  Na klupi u parku srušio se mrtav.

Französisch  Sur le banc du parc, il s'est effondré mort.

Ungarisch  A park padján holtan zuhant össze.

Bosnisch  Na klupi u parku srušio se mrtav.

Ukrainisch  На лавці в парку він впав мертвим.

Slowakisch  Na lavičke v parku sa zrútil mŕtvy.

Slowenisch  Na klopi v parku je padel mrtev.

Urdu  پارک کی بینچ پر وہ مردہ گر گیا۔

Katalanisch  A la banca del parc, va caure mort.

Mazedonisch  На клупата во паркот, тој падна мртов.

Serbisch  Na klupi u parku srušio se mrtav.

Schwedisch  På bänken i parken föll han död ner.

Griechisch  Στην παγκάκι του πάρκου, κατέρρευσε νεκρός.

Englisch  On the park bench, he collapsed dead.

Italienisch  Sulla panchina del parco, è crollato morto.

Spanisch  En el banco del parque, se desplomó muerto.

Tschechisch  Na lavičce v parku se zhroutil mrtvý.

Baskisch  Parkeko bankuan, hilda hil zela.

Arabisch  على مقعد الحديقة، انهار ميتًا.

Japanisch  公園のベンチで彼は死んで倒れた。

Persisch  روی نیمکت پارک، او مرده به زمین افتاد.

Polnisch  Na ławce w parku zmarł.

Rumänisch  Pe banca din parc, a căzut mort.

Dänisch  På bænken i parken faldt han død om.

Hebräisch  על הספסל בפארק הוא התמוטט מת.

Türkisch  Parktaki bankta, ölü olarak yere yıkıldı.

Niederländisch  Op de parkbank viel hij dood neer.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 1129132



Kommentare


Anmelden