Auf der Kanzel ist gut durch Feuer reiten.

Bestimmung Satz „Auf der Kanzel ist gut durch Feuer reiten.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Auf der Kanzel ist gut durch Feuer reiten.

Deutsch  Auf der Kanzel ist gut durch Feuer reiten.

Norwegisch  På prekestolen er det godt å ri gjennom ild.

Russisch  На кафедре хорошо ехать через огонь.

Finnisch  Saarnastuolilla on hyvä ratsastaa tulen läpi.

Belorussisch  На кафедры добра ехаць праз агонь.

Portugiesisch  Na tribuna é bom cavalgar através do fogo.

Bulgarisch  На амвона е добре да се язди през огън.

Kroatisch  Na propovjedaonici je dobro jahati kroz vatru.

Französisch  Sur la chaire, il est bon de chevaucher à travers le feu.

Ungarisch  A szószéken jól lehet tüzet lovagolni.

Bosnisch  Na propovjedaonici je dobro jahati kroz vatru.

Ukrainisch  На кафедрі добре їхати через вогонь.

Slowakisch  Na kazateľnici je dobre jazdiť cez oheň.

Slowenisch  Na kazalu je dobro jahati skozi ogenj.

Urdu  منبر پر آگ کے ذریعے سوار ہونا اچھا ہے۔

Katalanisch  A la cadira és bo cavalcar a través del foc.

Mazedonisch  На проповедничката платформа е добро да се јаше низ огнот.

Serbisch  Na propovedaonici je dobro jahati kroz vatru.

Schwedisch  På predikstolen är det bra att rida genom elden.

Griechisch  Στην άμβωνα είναι καλό να ιππεύεις μέσα από τη φωτιά.

Englisch  On the pulpit, it is good to ride through fire.

Italienisch  Sulla cattedra è bello cavalcare attraverso il fuoco.

Spanisch  En el púlpito es bueno cabalgar a través del fuego.

Tschechisch  Na kazatelně je dobré jezdit ohněm.

Baskisch  Kanzelan on ondoan sufrean ibiltzea ona da.

Arabisch  على المنبر من الجيد الركوب عبر النار.

Japanisch  説教壇では火を通り抜けるのが良いです。

Persisch  بر روی منبر خوب است که از میان آتش سوار شوید.

Polnisch  Na ambonie dobrze jest jeździć przez ogień.

Rumänisch  Pe amvon este bine să călărești prin foc.

Dänisch  På prædikestolen er det godt at ride gennem ild.

Hebräisch  על הבימה טוב לרכב דרך האש.

Türkisch  Vaaz kürsüsünde ateşten geçmek iyidir.

Niederländisch  Op de kansel is het goed om door het vuur te rijden.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1729954



Kommentare


Anmelden