Auf der Fichte saß eine Waldohreule.

Bestimmung Satz „Auf der Fichte saß eine Waldohreule.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Auf der Fichte saß eine Waldohreule.

Deutsch  Auf der Fichte saß eine Waldohreule.

Norwegisch  På granen satt en skogsowl.

Russisch  На еле сидела лесная сова.

Finnisch  Kuusessa istui metsähuuhkaja.

Belorussisch  На елі сядзела лесная сова.

Portugiesisch  Em um abeto estava uma coruja da floresta.

Bulgarisch  На ела седеше горска сова.

Kroatisch  Na jele sjedio je šumski sova.

Französisch  Sur le sapin était une chouette des forêts.

Ungarisch  A fenyőn ült egy erdei fülesbagoly.

Bosnisch  Na jele je sjedila šumska sova.

Ukrainisch  На ялині сиділа лісова сова.

Slowakisch  Na jedli sedela lesná sova.

Slowenisch  Na jelki je sedela gozdna sova.

Urdu  ایک دیودار پر ایک جنگلی اُلو بیٹھی تھی۔

Katalanisch  A sobre un avet hi havia una òliba de bosc.

Mazedonisch  На ела седеше шумска сова.

Serbisch  На јели је седела шумска сова.

Schwedisch  På granen satt en skogsuggla.

Griechisch  Στο έλατο καθόταν μια δασική κουκουβάγια.

Englisch  On the fir sat a tawny owl.

Italienisch  Su un abete sedeva un gufo di bosco.

Spanisch  En el abeto se sentaba una lechuza de bosque.

Tschechisch  Na jedli seděla lesní sova.

Baskisch  Egurrean baso-orratz bat zegoen.

Arabisch  على شجرة التنوب كانت تجلس بومة الغابة.

Japanisch  モミの木に森のフクロウが座っていた。

Persisch  بر روی کاج، یک جغد جنگلی نشسته بود.

Polnisch  Na jodle siedziała leśna sowa.

Rumänisch  Pe brad stătea o bufniță de pădure.

Dänisch  På granen sad en skovugle.

Hebräisch  על האשוח ישבה ינשוף יער.

Türkisch  Çamın üzerinde bir orman baykuşu oturuyordu.

Niederländisch  Op de spar zat een bosuil.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 447297



Kommentare


Anmelden