Auf der Erde lag ein Wirrwarr von Sachen.

Bestimmung Satz „Auf der Erde lag ein Wirrwarr von Sachen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Auf der Erde lag ein Wirrwarr von Sachen.

Deutsch  Auf der Erde lag ein Wirrwarr von Sachen.

Slowenisch  Na Zemlji je ležala zmeda stvari.

Hebräisch  על פני האדמה שכב בלגן של דברים.

Bulgarisch  На Земята имаше хаос от неща.

Serbisch  Na Zemlji je ležao haos stvari.

Italienisch  Per terra giaceva un caos di oggetti.

Ukrainisch  На Землі лежав безлад з речей.

Dänisch  På jorden lå et kaos af ting.

Belorussisch  На зямлі ляжала блытаніна рэчаў.

Finnisch  Maapallolla oli sekasorto asioista.

Spanisch  En la Tierra había un desorden de cosas.

Mazedonisch  На Земјата имаше неред од работи.

Baskisch  Lurrean gauzen nahastea zegoen.

Türkisch  Dünyada bir karmaşa vardı.

Bosnisch  Na Zemlji je ležao nered od stvari.

Kroatisch  Na Zemlji je ležala zbrka stvari.

Rumänisch  Pe Pământ era un haos de lucruri.

Norwegisch  På jorden lå et kaos av ting.

Polnisch  Na Ziemi leżał bałagan z rzeczy.

Portugiesisch  Na Terra havia uma confusão de coisas.

Französisch  Sur la Terre se trouvait un désordre de choses.

Arabisch  على الأرض كان هناك فوضى من الأشياء.

Russisch  На земле лежал беспорядок из вещей.

Urdu  زمین پر چیزوں کا ایک ہنگامہ تھا۔

Japanisch  地球には物の混乱があった。

Persisch  روی زمین یک آشفتگی از چیزها وجود داشت.

Slowakisch  Na Zemi ležal chaos vecí.

Englisch  On Earth lay a jumble of things.

Schwedisch  På jorden låg en röra av saker.

Tschechisch  Na Zemi ležel chaos věcí.

Griechisch  Στη Γη υπήρχε μια αναρχία από πράγματα.

Katalanisch  A la Terra hi havia un caos de coses.

Niederländisch  Op aarde lag een chaos van dingen.

Ungarisch  A Földön egy káosz volt a dolgokból.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1795278



Kommentare


Anmelden