Auf der Brücke haben sie mir die Brieftasche geklaut.

Bestimmung Satz „Auf der Brücke haben sie mir die Brieftasche geklaut.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Auf der Brücke haben sie mir die Brieftasche geklaut.

Deutsch  Auf der Brücke haben sie mir die Brieftasche geklaut.

Slowenisch  Na mostu so mi ukradli denarnico.

Hebräisch  על הגשר גנבו לי את הארנק.

Bulgarisch  На моста ми откраднаха портфейла.

Serbisch  Na mostu su mi ukrali novčanik.

Italienisch  Sulla ponte mi hanno rubato il portafoglio.

Ukrainisch  На мосту в мене вкрали гаманець.

Dänisch  På broen stjal de min pung.

Belorussisch  На мосце ў мяне ўкралі кашалёк.

Finnisch  Silta päällä he varastivat lompakkoni.

Spanisch  En el puente me robaron la cartera.

Mazedonisch  На мостот ми ја украдоа паричникот.

Baskisch  Zubian, nire poltsa lapurtu zidaten.

Türkisch  Cüzdanımı köprüde çarptılar.

Bosnisch  Na mostu su mi ukrali novčanik.

Kroatisch  Na mostu su mi ukrali novčanik.

Rumänisch  Pe pod mi-au furat portofelul.

Norwegisch  På broen stjal de lommeboken min.

Polnisch  Na moście ukradli mi portfel.

Portugiesisch  Na ponte, roubaram-me a carteira.

Arabisch  على الجسر سرقوا محفظتي.

Französisch  Sur le pont, on m'a volé mon portefeuille.

Russisch  На мосту у меня украли кошелек.

Urdu  پل پر انہوں نے میرا بٹوا چوری کر لیا۔

Japanisch  橋の上で財布を盗まれました。

Persisch  روی پل، کیف پولم را دزدیدند.

Slowakisch  Na moste mi ukradli peňaženku.

Englisch  They nicked my wallet on the bridge.

Schwedisch  På bron stal de min plånbok.

Tschechisch  Na mostě mi ukradli peněženku.

Griechisch  Στη γέφυρα μου έκλεψαν το πορτοφόλι.

Katalanisch  A la pont, em van robar la cartera.

Niederländisch  Op de brug hebben ze mijn portemonnee gestolen.

Ungarisch  A hídon ellopták a pénztárcámat.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5679243



Kommentare


Anmelden