Auf den Bahngleisen spielen ist gefährlich.

Bestimmung Satz „Auf den Bahngleisen spielen ist gefährlich.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Auf den Bahngleisen spielen ist gefährlich.

Deutsch  Auf den Bahngleisen spielen ist gefährlich.

Italienisch  Giocare sui binari è pericoloso.

Dänisch  At lege på jernbanesporene er farligt.

Norwegisch  Å leke på jernbanelinjene er farlig.

Russisch  Играть на железнодорожных путях опасно.

Finnisch  Leikkiminen rautateiden raiteilla on vaarallista.

Belorussisch  Гуляць на чыгуначных шляхах небяспечна.

Portugiesisch  Brincar nos trilhos do trem é perigoso.

Bulgarisch  Играенето на железопътните релси е опасно.

Kroatisch  Igranje na željezničkim prugama je opasno.

Französisch  Jouer sur les voies ferrées est dangereux.

Ungarisch  A vasúti síneken játszani veszélyes.

Bosnisch  Igranje na željezničkim prugama je opasno.

Ukrainisch  Грати на залізничних коліях небезпечно.

Slowakisch  Hranie na železničných koľajniciach je nebezpečné.

Slowenisch  Igranje na železniških tirih je nevarno.

Urdu  ریلوے کے پٹریوں پر کھیلنا خطرناک ہے۔

Katalanisch  Jugar a les vies del tren és perillós.

Mazedonisch  Играњето на железничките пруги е опасно.

Serbisch  Igranje na železničkim prugama je opasno.

Schwedisch  Att leka på järnvägsspåren är farligt.

Griechisch  Το παιχνίδι στις σιδηροδρομικές γραμμές είναι επικίνδυνο.

Englisch  Playing on the railway tracks is dangerous.

Spanisch  Jugar en las vías del tren es peligroso.

Tschechisch  Hrát na železničních kolejích je nebezpečné.

Baskisch  Trenbideetan jolastea arriskutsua da.

Arabisch  اللعب على سكك الحديد خطير.

Japanisch  鉄道の線路で遊ぶことは危険です。

Persisch  بازی کردن در روی ریل‌های راه‌آهن خطرناک است.

Polnisch  Zabawa na torach kolejowych jest niebezpieczna.

Rumänisch  A juca pe liniile ferate este periculos.

Hebräisch  לשחק על מסילות רכבת זה מסוכן.

Türkisch  Demiryolu raylarında oynamak tehlikelidir.

Niederländisch  Spelen op de spoorrails is gevaarlijk.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6833906



Kommentare


Anmelden