Auf dem grünen Baum sitzt ein Uhu.

Bestimmung Satz „Auf dem grünen Baum sitzt ein Uhu.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Auf dem grünen Baum sitzt ein Uhu.

Deutsch  Auf dem grünen Baum sitzt ein Uhu.

Englisch  An owl is perched on the green tree.

Russisch  На зелёном дереве сидит сова.

Portugiesisch  Na árvore verde está pousada uma coruja.

Französisch  Sur l'arbre vert il y a un hibou.

Norwegisch  På det grønne treet sitter en ugle.

Finnisch  Vihreällä puulla istuu pöllö.

Belorussisch  На зялёным дрэве сядзіць сова.

Bulgarisch  На зеленото дърво седи бухал.

Kroatisch  Na zelenom drvetu sjedi sova.

Ungarisch  A zöld fán ül egy fülesbagoly.

Bosnisch  Na zelenom drvetu sjedi uhu.

Ukrainisch  На зеленому дереві сидить сова.

Slowakisch  Na zelenom strome sedí výr.

Slowenisch  Na zelenem drevesu sedi sova.

Urdu  سبز درخت پر ایک ہُھو بیٹھا ہے۔

Katalanisch  A l'arbre verd hi ha un mussol.

Mazedonisch  На зеленото дрво седи ухо.

Serbisch  Na zelenom drvetu sedi uhu.

Schwedisch  På det gröna trädet sitter en uggla.

Griechisch  Στο πράσινο δέντρο κάθεται μια κουκουβάγια.

Italienisch  Su l'albero verde c'è un gufo.

Spanisch  En el árbol verde se sienta un búho.

Tschechisch  Na zeleném stromě sedí sova.

Baskisch  Arbola berdean, hontza dago.

Arabisch  على الشجرة الخضراء يجلس بومة.

Japanisch  緑の木にフクロウが座っています。

Persisch  بر روی درخت سبز یک جغد نشسته است.

Polnisch  Na zielonym drzewie siedzi sowa.

Rumänisch  Pe copacul verde stă o bufniță.

Dänisch  På det grønne træ sidder en ugle.

Hebräisch  על העץ הירוק יושב ינשוף.

Türkisch  Yeşil ağacın üzerinde bir baykuş oturuyor.

Niederländisch  Op de groene boom zit een uil.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6073334



Kommentare


Anmelden