Auf dem gesamten Gelände herrscht Rauchverbot.

Bestimmung Satz „Auf dem gesamten Gelände herrscht Rauchverbot.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Auf dem gesamten Gelände herrscht Rauchverbot.

Deutsch  Auf dem gesamten Gelände herrscht Rauchverbot.

Norwegisch  Det er røykeforbud på hele området.

Russisch  На всей территории действует запрет на курение.

Finnisch  Koko alueella on tupakointikielto.

Belorussisch  На ўсёй тэрыторыі дзейнічае забарона на курэнне.

Portugiesisch  É proibido fumar em toda a área.

Bulgarisch  На цялата територия има забрана за пушене.

Kroatisch  Na cijelom području je zabranjeno pušenje.

Französisch  Il est interdit de fumer sur l'ensemble du site.

Ungarisch  Az egész területen tilos a dohányzás.

Bosnisch  Na cijeloj teritoriji je zabranjeno pušenje.

Ukrainisch  На всій території заборонено курити.

Slowakisch  Na celom území platí zákaz fajčenia.

Slowenisch  Na celotnem območju velja prepoved kajenja.

Urdu  پورے علاقے میں تمباکو نوشی پر پابندی ہے۔

Katalanisch  Hi ha prohibició de fumar a tota l'àrea.

Mazedonisch  На целата територија важи забрана за пушење.

Serbisch  Na celoj teritoriji je zabranjeno pušenje.

Schwedisch  Det råder rökförbud på hela området.

Griechisch  Απαγορεύεται το κάπνισμα σε όλη την περιοχή.

Englisch  There is a smoking ban throughout the area.

Italienisch  Vige il divieto di fumo in tutta l'area.

Spanisch  Está prohibido fumar en toda la zona.

Tschechisch  Na celém území platí zákaz kouření.

Baskisch  Gune osoan kea debekatuta dago.

Arabisch  يُحظر التدخين في جميع أنحاء المنطقة.

Japanisch  敷地全体で喫煙は禁止されています。

Persisch  در تمام منطقه ممنوعیت سیگار کشیدن وجود دارد.

Polnisch  Na całym terenie obowiązuje zakaz palenia.

Rumänisch  Există interdicție de fumat pe întreaga suprafață.

Dänisch  Der er rygeforbud på hele området.

Hebräisch  יש איסור עישון בכל השטח.

Türkisch  Tüm alanda sigara içmek yasaktır.

Niederländisch  Er is een rookverbod op het hele terrein.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 22577



Kommentare


Anmelden