Auf dem barrierefreien Zugangsweg sollen Spalten, Stufen und Staffeln vermieden werden.

Bestimmung Satz „Auf dem barrierefreien Zugangsweg sollen Spalten, Stufen und Staffeln vermieden werden.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Auf dem barrierefreien Zugangsweg sollen Spalten, Stufen und Staffeln vermieden werden.

Deutsch  Auf dem barrierefreien Zugangsweg sollen Spalten, Stufen und Staffeln vermieden werden.

Norwegisch  Det skal unngås spalter, trinn og trapper på den tilgjengelige adkomsten.

Russisch  На доступном пути следует избегать щелей, ступеней и лестниц.

Finnisch  Esteettömällä kulkureitillä tulisi välttää rakoja, portaita ja askelmia.

Belorussisch  На безбар'ерным доступным шляху трэба пазбягаць шчылін, прыступак і лесвіц.

Portugiesisch  No caminho de acesso sem barreiras, devem ser evitadas fendas, degraus e escadas.

Bulgarisch  На безбариерания достъпен път трябва да се избягват цепнатини, стъпала и стълби.

Kroatisch  Na pristupačnom putu treba izbjegavati razmake, stepenice i stubišta.

Französisch  Sur le chemin d'accès sans obstacle, il faut éviter les fissures, les marches et les escaliers.

Ungarisch  A akadálymentes hozzáférési úton kerülni kell a rések, lépcsők és lépcsőfokok meglétét.

Bosnisch  Na pristupačnom putu treba izbjegavati razmake, stepenice i stubišta.

Ukrainisch  На безбар'єрному доступному шляху слід уникати щілин, сходинок і сходів.

Slowakisch  Na bezbariérovom prístupovom chodníku by sa mali vyhnúť škáram, schodom a schodiskám.

Slowenisch  Na brezbarierni dostopni poti je treba izogibati razpokam, stopnicam in stopnicam.

Urdu  بے رکاوٹ رسائی کے راستے پر درزوں، سیڑھیوں اور زینوں سے بچنا چاہیے۔

Katalanisch  Al camí d'accés sense barreres s'han d'evitar esquerdes, graons i escales.

Mazedonisch  На патот за пристап без пречки треба да се избегнуваат пукнатини, скали и степени.

Serbisch  Na pristupačnom putu treba izbegavati razmake, stepenice i stepeništa.

Schwedisch  På den tillgängliga gångvägen ska sprickor, trappor och steg undvikas.

Griechisch  Στο προσβάσιμο μονοπάτι θα πρέπει να αποφεύγονται οι ρωγμές, οι σκαλοπάτια και οι σκάλες.

Englisch  On the accessible pathway, gaps, steps, and stairs should be avoided.

Italienisch  Sul percorso di accesso senza barriere, si devono evitare fessure, gradini e scale.

Spanisch  En el camino de acceso sin barreras, se deben evitar las grietas, los escalones y las escaleras.

Tschechisch  Na bezbariérové přístupové cestě by se měly vyhnout spárám, schodům a schodištím.

Baskisch  Sarrera irisgarriaren bidean, zuloak, eskailera eta mailak saihestu beharko lirateke.

Arabisch  يجب تجنب الشقوق والدرجات والسلالم في طريق الوصول الخالي من العوائق.

Japanisch  バリアフリーのアクセス経路では、隙間、段差、階段を避けるべきです。

Persisch  در مسیر دسترسی بدون مانع باید از شکاف‌ها، پله‌ها و نردبان‌ها اجتناب شود.

Polnisch  Na bezbarierowej drodze dostępu należy unikać szczelin, stopni i schodów.

Rumänisch  Pe calea de acces fără bariere, trebuie evitate crăpăturile, treptele și scările.

Dänisch  På den tilgængelige adgangsvej skal der undgås revner, trin og trapper.

Hebräisch  בדרך הגישה הנגישה יש להימנע מחריצים, מדרגות ומדרגות.

Türkisch  Erişilebilir yolda yarıklar, basamaklar ve merdivenlerden kaçınılmalıdır.

Niederländisch  Op het toegankelijke pad moeten spleten, treden en trappen worden vermeden.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 283996



Kommentare


Anmelden