Auf dem Tisch liegt eine Melone.

Bestimmung Satz „Auf dem Tisch liegt eine Melone.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Auf dem Tisch liegt eine Melone.

Deutsch  Auf dem Tisch liegt eine Melone.

Englisch  There is a melon on the table.

Französisch  Il y a un melon sur la table.

Polnisch  Na stole leży melon.

Niederländisch  Op de tafel ligt een meloen.

Japanisch  テーブルの上にメロンが一つあります。

Norwegisch  Det ligger en melon på bordet.

Russisch  На столе лежит арбуз.

Finnisch  Pöydällä on meloni.

Belorussisch  На стале ляжыць дыня.

Portugiesisch  Há uma melancia na mesa.

Bulgarisch  На масата има диня.

Kroatisch  Na stolu leži lubenica.

Ungarisch  Az asztalon egy dinnye van.

Bosnisch  Na stolu leži lubenica.

Ukrainisch  На столі лежить кавун.

Slowakisch  Na stole leží melón.

Slowenisch  Na mizi leži melona.

Urdu  میز پر ایک تربوز ہے۔

Katalanisch  Hi ha una meló sobre la taula.

Mazedonisch  На масата лежи лубеница.

Serbisch  Na stolu leži lubenica.

Schwedisch  Det ligger en melon på bordet.

Griechisch  Υπάρχει ένα πεπόνι στο τραπέζι.

Italienisch  Sul tavolo c'è un melone.

Spanisch  En la mesa hay una sandía.

Tschechisch  Na stole leží meloun.

Baskisch  Mahai gaine meloi bat dago.

Arabisch  يوجد بطيخ على الطاولة.

Persisch  روی میز یک هندوانه است.

Rumänisch  Pe masă se află o pepene.

Dänisch  Der ligger en melon på bordet.

Hebräisch  על השולחן יש אבטיח.

Türkisch  Masada bir karpuz var.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 379045



Kommentare


Anmelden