Auf dem Spielplatz tobte eine Horde ausgelassener Schreihälse.

Bestimmung Satz „Auf dem Spielplatz tobte eine Horde ausgelassener Schreihälse.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Auf dem Spielplatz tobte eine Horde ausgelassener Schreihälse.

Deutsch  Auf dem Spielplatz tobte eine Horde ausgelassener Schreihälse.

Russisch  На детской площадке неистовствовала орда резвых горлопанов.

Norwegisch  På lekeplassen herjet en horde av livlige skrikere.

Finnisch  Leikkipaikalla riehui joukko vilkkaita huutajia.

Belorussisch  На гульнявой пляцоўцы разгулялася група вясёлых крыкуноў.

Portugiesisch  No parque infantil, uma horda de gritos alegres estava se divertindo.

Bulgarisch  На детската площадка вилнееше тълпа от весели крещящи.

Kroatisch  Na igralištu je divljala horda razigranih vikača.

Französisch  Sur le terrain de jeu, une horde de cris joyeux faisait des folies.

Ungarisch  A játszótéren egy csapat vidám kiabáló tombolt.

Bosnisch  Na igralištu je harala horda razigranih vikača.

Ukrainisch  На дитячому майданчику розгулялася юрба веселих крикунів.

Slowakisch  Na ihrisku sa rozruchovala horda rozjarených kričiacich.

Slowenisch  Na igrišču je divjala horda razigranih kričečih.

Urdu  کھیل کے میدان میں ایک ہنسی خوشی کی چیخوں کا ہجوم تھا۔

Katalanisch  Al parc infantil, una horda de crits alegres estava jugant.

Mazedonisch  На игралиштето беснееше хорда од весели викачи.

Serbisch  Na igralištu je harala horda razigranih vikača.

Schwedisch  På lekplatsen härjade en hord av glada skrikare.

Griechisch  Στην παιδική χαρά, μια ορδή από χαρούμενους φωνές έκανε φασαρία.

Englisch  On the playground, a horde of exuberant screamers was rampaging.

Italienisch  Nel parco giochi, una folla di urlatori esuberanti si scatenava.

Spanisch  En el parque infantil, una horda de gritos alegres estaba alborotando.

Tschechisch  Na hřišti řádila horda veselých křiklounů.

Baskisch  Jolaslekuan, oihukari jostun bat zebilen horda bat zebilen zen.

Arabisch  في الملعب، كانت هناك حشد من الصراخين المرحين.

Japanisch  遊び場では、陽気な叫び声の群れが暴れていました。

Persisch  در زمین بازی، گروهی از فریادهای شاداب در حال بازی بودند.

Polnisch  Na placu zabaw szalała horda wesołych krzykaczy.

Rumänisch  Pe terenul de joacă, o hoardă de țipători veseli se zbenguiau.

Dänisch  På legepladsen hærgede en horde af livlige skrigere.

Hebräisch  בגן המשחקים השתוללה חבורת צועקים עליזים.

Türkisch  Oyun alanında, neşeli bağıran bir kalabalık ortalığı kasıp kavuruyordu.

Niederländisch  Op de speelplaats raasde een horde uitgelaten schreeuwers.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3412275



Kommentare


Anmelden