Auf dem Schützenfest gewann er an der Schießbude für seine Freundin ein großes Stofftier.

Bestimmung Satz „Auf dem Schützenfest gewann er an der Schießbude für seine Freundin ein großes Stofftier.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Auf dem Schützenfest gewann er an der Schießbude für seine Freundin ein großes Stofftier.

Deutsch  Auf dem Schützenfest gewann er an der Schießbude für seine Freundin ein großes Stofftier.

Norwegisch  På skytefesten vant han en stor kosedyr for kjæresten sin ved skyteboden.

Russisch  На стрелковом празднике он выиграл для своей девушки большую мягкую игрушку на тире.

Finnisch  Ampumajuhlilla hän voitti ampumapisteessä suuren pehmolelun tyttöystävälleen.

Belorussisch  На стрэльбішчы ён выйграў вялікую мяккую цацку для сваёй дзяўчыны на стральбішчы.

Portugiesisch  No festival de tiro, ele ganhou um grande brinquedo de pelúcia para sua namorada na barraca de tiro.

Bulgarisch  На стрелковия фестивал той спечели голяма плюшена играчка за приятелката си на стрелбището.

Kroatisch  Na festivalu streljaštva osvojio je veliko plišano igračke za svoju djevojku na streljani.

Französisch  Lors de la fête de tir, il a gagné un grand animal en peluche pour sa petite amie au stand de tir.

Ungarisch  A lövészfesztiválon nyert egy nagy plüssállatot a barátnőjének a lőbódénál.

Bosnisch  Na festivalu streljaštva osvojio je veliku plišanu igračku za svoju djevojku na streljani.

Ukrainisch  На стрілецькому святі він виграв для своєї дівчини велику м'яку іграшку на тирі.

Slowakisch  Na streleckom festivale vyhral pre svoju priateľku veľkú plyšovú hračku na strelnici.

Slowenisch  Na strelskem festivalu je za svojo punco na strelskem mestu osvojil veliko plišasto igračo.

Urdu  شوٹنگ فیسٹیول پر اس نے اپنی گرل فرینڈ کے لیے شوٹنگ بوتھ پر ایک بڑا نرم کھلونا جیتا۔

Katalanisch  A la festa de tir, va guanyar un gran peluix per a la seva xicota a la parada de tir.

Mazedonisch  На стрелачкиот фестивал, тој освои голема играчка за неговата девојка на стрелачката станица.

Serbisch  Na streljačkom festivalu osvojio je veliku plišanu igračku za svoju devojku na streljani.

Schwedisch  På skyttefesten vann han en stor mjukisdjur för sin flickvän vid skjutboden.

Griechisch  Στο φεστιβάλ σκοποβολής κέρδισε ένα μεγάλο λούτρινο παιχνίδι για την κοπέλα του στο σκοπευτήριο.

Englisch  At the shooting festival, he won a large stuffed animal for his girlfriend at the shooting booth.

Italienisch  Al festival di tiro, ha vinto un grande peluche per la sua ragazza allo stand di tiro.

Spanisch  En el festival de tiro, ganó un gran peluche para su novia en el stand de tiro.

Tschechisch  Na střeleckém festivalu vyhrál velkou plyšovou hračku pro svou přítelkyni na střelnici.

Baskisch  Tiro jaialdian, bere neska lagunentzat irabazi zuen tiro postuan handi bat.

Arabisch  في مهرجان الرماية، فاز بدمية كبيرة لصديقته في كشك الرماية.

Japanisch  射撃祭で、彼は射撃ブースで彼女のために大きなぬいぐるみを獲得しました。

Persisch  در جشن تیراندازی، او برای دوست دخترش یک عروسک بزرگ در غرفه تیراندازی برنده شد.

Polnisch  Na festiwalu strzeleckim wygrał dużą pluszową zabawkę dla swojej dziewczyny na strzelnicy.

Rumänisch  La festivalul de tir, a câștigat un mare animal de pluș pentru prietena lui la standul de tir.

Dänisch  Ved skyttefesten vandt han et stort tøjdyr til sin kæreste ved skydeboden.

Hebräisch  בפסטיבל הירי הוא זכה בבובת פרווה גדולה עבור חברה שלו בדוכן הירי.

Türkisch  Ateşleme festivalinde, atış standında kız arkadaşı için büyük bir peluş oyuncak kazandı.

Niederländisch  Op het schietfestival won hij een groot knuffeldier voor zijn vriendin bij de schietstand.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 273261



Kommentare


Anmelden