Auf dem Hauptplatz wird ein Galgen aufgestellt.

Bestimmung Satz „Auf dem Hauptplatz wird ein Galgen aufgestellt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Auf dem Hauptplatz wird ein Galgen aufgestellt.

Deutsch  Auf dem Hauptplatz wird ein Galgen aufgestellt.

Ungarisch  Akasztófát állítanak a Fő téren.

Norwegisch  Det vil bli reist en galge på hovedtorget.

Russisch  На главной площади будет установлен виселец.

Finnisch  Pääkadulle pystytetään mestauspölkky.

Belorussisch  На галоўнай плошчы будзе ўсталяваны павешаны.

Portugiesisch  Uma forca será erguida na praça principal.

Bulgarisch  На главния площад ще бъде поставен бесилото.

Kroatisch  Na glavnom trgu bit će postavljen vješal.

Französisch  Un gibet sera érigé sur la place principale.

Bosnisch  Na glavnom trgu će biti postavljen vješal.

Ukrainisch  На головній площі буде встановлено шибеницю.

Slowakisch  Na hlavnom námestí bude postavená šibenica.

Slowenisch  Na glavnem trgu bo postavljena vislica.

Urdu  اہم میدان میں ایک پھانسی کا پھندہ لگایا جائے گا۔

Katalanisch  Es posarà un garrot a la plaça principal.

Mazedonisch  На главниот плоштад ќе биде поставена обесилка.

Serbisch  Na glavnom trgu biće postavljen vešala.

Schwedisch  En galge kommer att ställas upp på huvudtorget.

Griechisch  Στην κεντρική πλατεία θα στηθεί μια κρεμάλα.

Englisch  A gallows will be erected in the main square.

Italienisch  Sarà eretta una forca nella piazza principale.

Spanisch  Se levantará una horca en la plaza principal.

Tschechisch  Na hlavním náměstí bude postaven šibenice.

Baskisch  Plaza nagusian esku-hartze bat jarriko da.

Arabisch  سيتم نصب مشنقة في الساحة الرئيسية.

Japanisch  メイン広場に絞首台が設置されます。

Persisch  در میدان اصلی دار آویخته خواهد شد.

Polnisch  Na głównym placu zostanie wzniesiona szubienica.

Rumänisch  O spânzurătoare va fi ridicată în piața principală.

Dänisch  Der vil blive rejst en galge på hovedtorvet.

Hebräisch  על הכיכר המרכזית יוקם עץ תלייה.

Türkisch  Ana meydanda bir idam ipi kurulacak.

Niederländisch  Er zal een galg worden opgericht op het hoofdplein.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 11127938



Kommentare


Anmelden