Auf dem Dach spaziert eine Katze umher.

Bestimmung Satz „Auf dem Dach spaziert eine Katze umher.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Auf dem Dach spaziert eine Katze umher.

Deutsch  Auf dem Dach spaziert eine Katze umher.

Englisch  A cat is walking on the roof.

Russisch  Кошка идёт по крыше.

Japanisch  猫が屋根の上を歩いてるよ。

Norwegisch  På taket går en katt rundt.

Finnisch  Kissa kulkee katolla.

Belorussisch  На даху блукае котка.

Portugiesisch  Uma gata passeia no telhado.

Bulgarisch  На покрива се разхожда котка.

Kroatisch  Na krovu se šeta mačka.

Französisch  Un chat se promène sur le toit.

Ungarisch  A tetőn sétál egy macska.

Bosnisch  Na krovu se šeta mačka.

Ukrainisch  На даху гуляє кіт.

Slowakisch  Na streche sa prechádza mačka.

Slowenisch  Na strehi se sprehaja mačka.

Urdu  چھت پر ایک بلی گھوم رہی ہے۔

Katalanisch  Una gata passeja pel sostre.

Mazedonisch  На покривот шета мачка.

Serbisch  На крову шета мачка.

Schwedisch  En katt går runt på taket.

Griechisch  Μια γάτα περιφέρεται στην οροφή.

Italienisch  Su un tetto passeggia un gatto.

Spanisch  Una gata pasea por el techo.

Tschechisch  Na střeše se prochází kočka.

Baskisch  Toki batean katu bat dabil teilatuan.

Arabisch  تتجول قطة على السطح.

Persisch  یک گربه در پشت بام در حال قدم زدن است.

Polnisch  Na dachu spaceruje kot.

Rumänisch  Pe acoperiș umblă o pisică.

Dänisch  En kat går rundt på taget.

Hebräisch  חתול מסתובב על הגג.

Türkisch  Bir kedi çatıda dolaşıyor.

Niederländisch  Een kat wandelt op het dak.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10550644



Kommentare


Anmelden