Auf dem Baum zwitschert ein Vögelchen.

Bestimmung Satz „Auf dem Baum zwitschert ein Vögelchen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Auf dem Baum zwitschert ein Vögelchen.

Deutsch  Auf dem Baum zwitschert ein Vögelchen.

Englisch  A bird is twittering in the tree.

Norwegisch  På treet kvitre en liten fugl.

Russisch  На дереве щебечет птичка.

Finnisch  Puun oksalla visertää pikkulintu.

Belorussisch  На дрэве чыркаціць птушачка.

Portugiesisch  Num árvore, um passarinho canta.

Bulgarisch  На дървото чирика малка птичка.

Kroatisch  Na drvetu cvrči ptičica.

Französisch  Sur l'arbre, un petit oiseau gazouille.

Ungarisch  A fán egy kis madár csiripel.

Bosnisch  Na drvetu cvrči ptičica.

Ukrainisch  На дереві щебече пташка.

Slowakisch  Na strome štebotá vtáčik.

Slowenisch  Na drevesu žvrgolji ptičica.

Urdu  درخت پر ایک چڑیا چہچہاتی ہے۔

Katalanisch  A l'arbre, un ocellet piula.

Mazedonisch  На дрвото чирика малечка птица.

Serbisch  Na drvetu cvrči ptičica.

Schwedisch  På trädet kvittrar en liten fågel.

Griechisch  Στο δέντρο κελαηδάει ένα πουλάκι.

Italienisch  Sull'albero cinguetta un uccellino.

Spanisch  En el árbol, un pajarito trina.

Tschechisch  Na stromě cvrliká ptáček.

Baskisch  Arbol batean, txori txiki bat txioka ari da.

Arabisch  على الشجرة تغرد عصفورة.

Japanisch  木の上で小鳥がさえずっています。

Persisch  بر روی درخت، یک پرنده کوچک جیک‌جیک می‌کند.

Polnisch  Na drzewie ćwierka ptaszek.

Rumänisch  Pe copac, un păsărele ciripește.

Dänisch  På træet kvitre en lille fugl.

Hebräisch  על העץ מצייצת ציפור קטנה.

Türkisch  Ağaçta bir kuş cıvıldıyor.

Niederländisch  Op de boom fluit een vogeltje.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10762528



Kommentare


Anmelden