Auf dem Büfett waren auf großen Präsentiertellern allerlei Leckereien angerichtet.

Bestimmung Satz „Auf dem Büfett waren auf großen Präsentiertellern allerlei Leckereien angerichtet.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Auf dem Büfett waren auf großen Präsentiertellern allerlei Leckereien angerichtet.

Deutsch  Auf dem Büfett waren auf großen Präsentiertellern allerlei Leckereien angerichtet.

Norwegisch  På bufféen var det anrettet forskjellige delikatesser på store serveringsfat.

Russisch  На буфете были разложены различные лакомства на больших сервировочных тарелках.

Finnisch  Buffet-pöydällä oli suurilla tarjoilulautasilla aseteltu kaikenlaisia herkkuja.

Belorussisch  На буфеце былі выкладзены розныя ласункі на вялікіх сервировачных талерках.

Portugiesisch  No buffet, havia várias iguarias dispostas em grandes pratos de apresentação.

Bulgarisch  На бюфета бяха подредени различни лакомства на големи сервизни чинии.

Kroatisch  Na bifeu su na velikim pladnjevima bile poslužene razne delicije.

Französisch  Sur le buffet, diverses gourmandises étaient disposées sur de grands plateaux.

Ungarisch  A büfén különféle finomságok voltak elrendezve nagy tálcákon.

Bosnisch  Na bifeu su na velikim pladnjevima bile razne poslastice.

Ukrainisch  На буфеті були викладені різні ласощі на великих тарілках.

Slowakisch  Na bufete boli na veľkých servírovacích tanieroch naaranžované rôzne pochúťky.

Slowenisch  Na bifeju so bile na velikih servirnih krožnikih razne dobrote.

Urdu  بوفے پر بڑے پیشکش کے پلیٹوں پر مختلف لذیذ چیزیں سجائی گئی تھیں۔

Katalanisch  Al buffet hi havia tot tipus de delicadeses presentades en grans plats.

Mazedonisch  На буфетот беа поставени разни деликатеси на големи сервирни чинии.

Serbisch  Na bifeu su na velikim poslužavnicima bile razne poslastice.

Schwedisch  På buffén var olika läckerheter uppdukade på stora serveringsfat.

Griechisch  Στο μπουφέ υπήρχαν διάφορες λιχουδιές σε μεγάλες πιατέλες.

Englisch  On the buffet, various delicacies were arranged on large serving platters.

Italienisch  Sul buffet erano disposte varie leccornie su grandi piatti da portata.

Spanisch  En el buffet había dispuestas diversas delicias en grandes platos de presentación.

Tschechisch  Na bufetu byly na velkých servírovacích talířích naaranžovány různé pochoutky.

Baskisch  Buffetan, plater handietan hainbat goxotasun antolatu ziren.

Arabisch  على البوفيه كانت هناك مجموعة متنوعة من الأطباق الشهية مرتبة على أطباق تقديم كبيرة.

Japanisch  ビュッフェには、大きなプレートにさまざまなおいしい料理が盛り付けられていました。

Persisch  در بوفه، انواع خوراکی‌های خوشمزه بر روی بشقاب‌های بزرگ چیده شده بود.

Polnisch  Na bufecie na dużych półmiskach były ułożone różne smakołyki.

Rumänisch  Pe bufet erau aranjate diverse delicatese pe mari platouri.

Dänisch  På buffeten var der anrettet forskellige lækkerier på store serveringsfade.

Hebräisch  על הבופה היו מסודרות מיני מעדנים על צלחות הגשה גדולות.

Türkisch  Açık büfede büyük servis tabaklarında çeşitli lezzetler sunulmuştu.

Niederländisch  Op het buffet waren allerlei lekkernijen gepresenteerd op grote serveerschalen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 443002



Kommentare


Anmelden