Auf das Ambiente bezogen muss dieses Anliegen als gelungen bewertet werden.

Bestimmung Satz „Auf das Ambiente bezogen muss dieses Anliegen als gelungen bewertet werden.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Präpositionalobjekt


Präposition auf
Frage: Worauf?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Auf das Ambiente bezogen muss dieses Anliegen als gelungen bewertet werden.

Deutsch  Auf das Ambiente bezogen muss dieses Anliegen als gelungen bewertet werden.

Norwegisch  Når det gjelder atmosfæren, må dette tiltaket vurderes som vellykket.

Russisch  Что касается атмосферы, это мероприятие должно быть оценено как успешное.

Finnisch  Ympäristön osalta tämä asia on arvioitava onnistuneeksi.

Belorussisch  Што тычыцца атмасферы, гэтае пытанне павінна быць ацэнена як паспяховае.

Portugiesisch  Em relação ao ambiente, esta questão deve ser avaliada como bem-sucedida.

Bulgarisch  По отношение на атмосферата, това искане трябва да бъде оценено като успешно.

Kroatisch  Što se tiče ambijenta, ovaj zahtjev treba ocijeniti kao uspješan.

Französisch  En ce qui concerne l'ambiance, cette demande doit être considérée comme réussie.

Ungarisch  A környezettel kapcsolatban ezt a kérdést sikeresnek kell értékelni.

Bosnisch  Što se tiče ambijenta, ovaj zahtjev treba ocijeniti kao uspješan.

Ukrainisch  Що стосується атмосфери, це питання слід оцінити як успішне.

Slowakisch  Pokiaľ ide o atmosféru, tento návrh by mal byť hodnotený ako úspešný.

Slowenisch  Kar zadeva vzdušje, je treba to zadevo oceniti kot uspešno.

Urdu  ماحول کے حوالے سے، اس معاملے کو کامیاب سمجھا جانا چاہیے۔

Katalanisch  Pel que fa a l'ambient, aquesta qüestió s'ha d'avaluar com a reeixida.

Mazedonisch  Во однос на амбиентот, оваа иницијатива треба да се оцени како успешна.

Serbisch  Što se tiče ambijenta, ovaj zahtev treba oceniti kao uspešan.

Schwedisch  När det gäller atmosfären måste detta ärende bedömas som framgångsrikt.

Griechisch  Όσον αφορά την ατμόσφαιρα, αυτό το αίτημα πρέπει να αξιολογηθεί ως επιτυχές.

Englisch  Regarding the ambiance, this concern must be assessed as successful.

Italienisch  Riguardo all'ambiente, questa questione deve essere valutata come riuscita.

Spanisch  En relación con el ambiente, esta cuestión debe ser evaluada como exitosa.

Tschechisch  Pokud jde o atmosféru, tento požadavek musí být hodnocen jako úspěšný.

Baskisch  Ingurunean, eskaera hau arrakastatsutzat jo behar da.

Arabisch  فيما يتعلق بالأجواء، يجب تقييم هذه المسألة على أنها ناجحة.

Japanisch  雰囲気に関しては、この問題は成功したと評価されるべきです。

Persisch  در ارتباط با جو، این درخواست باید به عنوان موفق ارزیابی شود.

Polnisch  W odniesieniu do atmosfery, ta kwestia powinna być oceniana jako udana.

Rumänisch  În ceea ce privește atmosfera, această problemă trebuie evaluată ca fiind reușită.

Dänisch  Når det kommer til atmosfæren, skal denne anmodning vurderes som vellykket.

Hebräisch  בהתייחס לאווירה, יש להעריך את הבקשה הזו כהצלחה.

Türkisch  Ambiyansa ilişkin olarak, bu talep başarılı olarak değerlendirilmelidir.

Niederländisch  Wat betreft de ambiance, moet deze kwestie als geslaagd worden beoordeeld.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 114699, 20372



Kommentare


Anmelden