Auf Willis Annäherungsversuche reagierte Fritz mit einer Mischung aus Enthusiasmus und Furcht.

Bestimmung Satz „Auf Willis Annäherungsversuche reagierte Fritz mit einer Mischung aus Enthusiasmus und Furcht.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Auf Willis Annäherungsversuche reagierte Fritz mit einer Mischung aus Enthusiasmus und Furcht.

Deutsch  Auf Willis Annäherungsversuche reagierte Fritz mit einer Mischung aus Enthusiasmus und Furcht.

Norwegisch  Fritz reagerte på Willi sine tilnærmingsforsøk med en blanding av entusiasme og frykt.

Russisch  Фриц отреагировал на попытки сближения Вилли с смесью энтузиазма и страха.

Finnisch  Fritz reagoi Willin lähestymisyrityksiin yhdistelmällä innostusta ja pelkoa.

Belorussisch  Фрыц адрэагаваў на спробы збліжэння Вілі з сумессю энтузіязму і страху.

Portugiesisch  Fritz reagiu às tentativas de aproximação de Willi com uma mistura de entusiasmo e medo.

Bulgarisch  Фриц реагира на опитите на Уили за сближаване с комбинация от ентусиазъм и страх.

Kroatisch  Fritz je na Willijeve pokušaje približavanja reagirao mješavinom entuzijazma i straha.

Französisch  Fritz a réagi aux tentatives d'approche de Willi avec un mélange d'enthousiasme et de peur.

Ungarisch  Fritz Willi közeledési kísérleteire egyfajta lelkesedéssel és félelemmel reagált.

Bosnisch  Fritz je na Willijeve pokušaje približavanja reagovao mješavinom entuzijazma i straha.

Ukrainisch  Фріц відреагував на спроби зближення Віллі зі змішанням ентузіазму та страху.

Slowakisch  Fritz reagoval na Williho pokusy o priblíženie s kombináciou nadšenia a strachu.

Slowenisch  Fritz je na Willijeve poskuse približanja reagiral z mešanico navdušenja in strahu.

Urdu  فریٹز نے ویلی کے قریب آنے کی کوششوں پر جوش اور خوف کے ملا جلا ردعمل دیا۔

Katalanisch  Fritz va reaccionar als intents d'aproximació de Willi amb una barreja d'entusiasme i por.

Mazedonisch  Фриц реагираше на обидите на Вили за приближување со мешавина на ентузијазам и страв.

Serbisch  Фриц је на Вилијеве покушаје приближавања реаговао мешавином ентузијазма и страха.

Schwedisch  Fritz reagerade på Willis närmandeförsök med en blandning av entusiasm och rädsla.

Griechisch  Ο Φριτζ αντέδρασε στις απόπειρες προσέγγισης του Γουίλι με ένα μείγμα ενθουσιασμού και φόβου.

Englisch  Fritz reacted to Willi's attempts at approach with a mixture of enthusiasm and fear.

Italienisch  Fritz ha reagito ai tentativi di avvicinamento di Willi con una miscela di entusiasmo e paura.

Spanisch  Fritz reaccionó a los intentos de acercamiento de Willi con una mezcla de entusiasmo y miedo.

Tschechisch  Fritz reagoval na Williho pokusy o přiblížení směsicí nadšení a strachu.

Baskisch  Fritz Williren hurbiltze saiakerei erantzun zion entusiasmo eta beldur nahasketa batekin.

Arabisch  رد فريتز على محاولات ويلي للتقرب بمزيج من الحماس والخوف.

Japanisch  フリッツはウィリの接近の試みに対して、熱意と恐怖の混合で反応しました。

Persisch  فریتس به تلاش‌های ویلی برای نزدیک شدن با ترکیبی از اشتیاق و ترس واکنش نشان داد.

Polnisch  Fritz zareagował na próby zbliżenia się Williego z mieszanką entuzjazmu i strachu.

Rumänisch  Fritz a reacționat la încercările de apropiere ale lui Willi cu un amestec de entuziasm și frică.

Dänisch  Fritz reagerede på Willis tilnærmelsesforsøg med en blanding af entusiasme og frygt.

Hebräisch  פריץ הגיב לניסיונות ההתקרבות של וילי בתערובת של התלהבות ופחד.

Türkisch  Fritz, Willi'nin yaklaşma girişimlerine bir karışım heyecan ve korku ile yanıt verdi.

Niederländisch  Fritz reageerde op Willi's pogingen tot benadering met een mengeling van enthousiasme en angst.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 9688989



Kommentare


Anmelden