Auf Toms Ratschläge verzichte ich gern.

Bestimmung Satz „Auf Toms Ratschläge verzichte ich gern.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Präpositionalobjekt


Präposition auf
Frage: Worauf?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Auf Toms Ratschläge verzichte ich gern.

Deutsch  Auf Toms Ratschläge verzichte ich gern.

Slowenisch  Raje se odpovem Tomovim nasvetom.

Hebräisch  אני מוותר בשמחה על העצות של טום.

Bulgarisch  С удоволствие се отказвам от съветите на Том.

Serbisch  Rado se odričem Tomovih saveta.

Italienisch  Faccio volentieri a meno dei consigli di Tom.

Ukrainisch  Я охоче відмовляюся від порад Тома.

Dänisch  Jeg undgår gerne Toms råd.

Belorussisch  Я ахвотна адмаўляюся ад парад Тома.

Finnisch  Luovun mielelläni Tomin neuvoista.

Spanisch  Prefiero prescindir de los consejos de Tom.

Mazedonisch  Со задоволство се откажувам од советите на Том.

Baskisch  Tomen aholkuetatik uko egiten diet gustura.

Türkisch  Tom'un tavsiyelerinden memnuniyetle vazgeçiyorum.

Bosnisch  Rado se odričem Tomovih savjeta.

Kroatisch  Rado se odričem Tomovih savjeta.

Rumänisch  Renunț cu plăcere la sfaturile lui Tom.

Norwegisch  Jeg avstår gjerne fra Toms råd.

Polnisch  Z chęcią rezygnuję z rad Toma.

Portugiesisch  Prefiro dispensar os conselhos do Tom.

Französisch  Je me passe volontiers des conseils de Tom.

Arabisch  أحب أن أستغني عن نصائح توم.

Russisch  Я с удовольствием отказываюсь от советов Тома.

Urdu  میں ٹام کی نصیحتوں سے خوشی سے پرہیز کرتا ہوں۔

Japanisch  私はトムのアドバイスを遠慮します。

Persisch  من با کمال میل از نصایح تام صرف نظر می‌کنم.

Slowakisch  Na Tomových radách sa rád vzdám.

Englisch  I gladly forgo Tom's advice.

Schwedisch  Jag avstår gärna från Toms råd.

Tschechisch  Rád se vzdám Tomových rad.

Griechisch  Αποφεύγω ευχαρίστως τις συμβουλές του Τομ.

Katalanisch  Renuncio als consells de en Tom.

Niederländisch  Ik laat Toms adviezen graag achterwege.

Ungarisch  Szívesen lemondok Tom tanácsairól.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7352434



Kommentare


Anmelden