Auf Mamas Frisiertisch lag meine Schultüte.

Bestimmung Satz „Auf Mamas Frisiertisch lag meine Schultüte.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Auf Mamas Frisiertisch lag meine Schultüte.

Deutsch  Auf Mamas Frisiertisch lag meine Schultüte.

Norwegisch  På mammas frisørbord lå skoleposen min.

Russisch  На парикмахерском столе мамы лежал мой школьный мешок.

Finnisch  Äidin kampaamopöydällä oli koulupussini.

Belorussisch  На маміным стале для прычосак ляжала мая школьная сумка.

Portugiesisch  Na mesa de cabeleireiro da mamãe estava meu cone escolar.

Bulgarisch  На фризьорската маса на мама лежеше училищната ми торба.

Kroatisch  Na maminom frizerskom stolu ležala je moja školska torba.

Französisch  Sur la coiffeuse de maman se trouvait mon cône scolaire.

Ungarisch  Anya fodrászasztalán feküdt az iskolatáskámmal.

Bosnisch  Na maminom frizerskom stolu ležala je moja školska torba.

Ukrainisch  На маминому перукарському столі лежав мій шкільний мішок.

Slowakisch  Na maminom kaderníckom stole ležala moja školská taška.

Slowenisch  Na maminih frizerskih mizah je ležala moja šolska torba.

Urdu  ماں کی ہیئر ڈریسر کی میز پر میرا اسکول کا بیگ تھا۔

Katalanisch  Sobre la taula de perruqueria de mama hi havia el meu con escolar.

Mazedonisch  На маминиот фризерски стол лежеше мојот училишен пакет.

Serbisch  Na maminom frizerskom stolu ležala je moja školska torba.

Schwedisch  På mammas frisörbord låg min skolväska.

Griechisch  Στο κομμωτήριο της μαμάς βρισκόταν η σχολική μου τσάντα.

Englisch  On mom's hairdresser table lay my school cone.

Italienisch  Sul tavolo del parrucchiere di mamma c'era il mio cono scolastico.

Spanisch  Sobre la mesa de la peluquera de mamá estaba mi cono escolar.

Tschechisch  Na mamince kadeřnickém stole ležela moje školní taška.

Baskisch  Amaren iletza-mahuka gainean nire ikastetxeko poltsa zegoen.

Arabisch  على طاولة مصفف الشعر الخاصة بأمي كانت حقيبة مدرستي.

Japanisch  ママの美容師のテーブルの上に私の学校のコーンが置いてあった。

Persisch  روی میز آرایش مادر، کوله‌پشتی مدرسه‌ام قرار داشت.

Polnisch  Na stole fryzjerskim mamy leżał mój tornister szkolny.

Rumänisch  Pe masa de coafură a mamei se afla conul meu școlar.

Dänisch  På mors frisørbord lå min skolecone.

Hebräisch  על שולחן הספר של אמא שלי שכב הקונוס שלי לבית הספר.

Türkisch  Anneannemin kuaför masasında okul koniğim duruyordu.

Niederländisch  Op mama's kappers tafel lag mijn schoolhoed.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 496003, 20756



Kommentare


Anmelden