Auf Knopfdruck schießen feine Wasserstrahlen aus dem Grün und beregnen einen ganzen Laubengang.

Bestimmung Satz „Auf Knopfdruck schießen feine Wasserstrahlen aus dem Grün und beregnen einen ganzen Laubengang.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Auf Knopfdruck schießen feine Wasserstrahlen aus dem Grün und HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS1 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Hauptsatz HS2: HS1 und beregnen einen ganzen Laubengang.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Auf Knopfdruck schießen feine Wasserstrahlen aus dem Grün und beregnen einen ganzen Laubengang.

Deutsch  Auf Knopfdruck schießen feine Wasserstrahlen aus dem Grün und beregnen einen ganzen Laubengang.

Norwegisch  Ved å trykke på en knapp spruter fine vannstråler ut fra grønne områder og vanner en hel gang med blader.

Russisch  По нажатию кнопки из зелени вылетают тонкие струи воды и поливают целую аллею.

Finnisch  Napista painamalla hienot vesiputoukset suihkuttavat vihreydestä ja kastavat koko lehtikäytävän.

Belorussisch  На націск кнопкі з зялёнага выліваюцца тонкія струі вады і заліваюць цэлыя лістападныя алеі.

Portugiesisch  Ao pressionar um botão, finos jatos de água saem do verde e regam todo um corredor de folhas.

Bulgarisch  С натискане на бутона, фини водни струи излизат от зеленината и поливат цяла алея.

Kroatisch  Pritiskom na gumb, fini mlazovi vode izlijevaju se iz zelenila i zalijevaju cijeli prolaz s lišćem.

Französisch  En appuyant sur un bouton, de fins jets d'eau jaillissent du vert et arrosent tout un allée de feuillage.

Ungarisch  Gombnyomásra finom vízsugarak spriccelnek a zöldből, és locsolják az egész lombsétányt.

Bosnisch  Pritiskom na dugme, fini mlazovi vode izlijevaju iz zelenila i zalijevaju cijeli prolaz s lišćem.

Ukrainisch  При натисканні кнопки з зелені вириваються тонкі струї води і поливають цілу алею.

Slowakisch  Stlačením tlačidla jemné vodné prúdy vychádzajú zo zelene a zavlažujú celú alej.

Slowenisch  S pritiskom na gumb iz zelenja špricajo fini vodni curki in zalivajo celoten listnat hodnik.

Urdu  بٹن دبانے پر سبزے سے باریک پانی کی دھاریں نکلتی ہیں اور پورے پتے کے راستے کو سیراب کرتی ہیں.

Katalanisch  Amb la pressió d'un botó, fines rajos d'aigua surten del verd i reguen tot un passadís de fulles.

Mazedonisch  Со притискање на копчето, фини водни струи излегуваат од зеленилото и наводнуваат цела алеја.

Serbisch  Pritiskom na dugme, fini mlazovi vode izlaze iz zelenila i zalivaju celu aleju.

Schwedisch  Vid knapptryckning sprutar fina vattenstrålar ut från det gröna och vattnar en hel lövgång.

Griechisch  Με την πίεση ενός κουμπιού, λεπτές ροές νερού εκτοξεύονται από το πράσινο και ποτίζουν ολόκληρο το διάδρομο με φύλλα.

Englisch  At the push of a button, fine jets of water shoot out from the greenery and water an entire leaf walkway.

Italienisch  Premendo un pulsante, sottili getti d'acqua spruzzano dal verde e annaffiano un intero viale di foglie.

Spanisch  Con solo presionar un botón, finos chorros de agua brotan de la vegetación y riegan todo un pasillo de hojas.

Tschechisch  Stisknutím tlačítka jemné vodní paprsky vystřelí ze zeleně a zalévají celou alej.

Baskisch  Botoi bat sakatzean, ur-txorro finek berdeetatik irteten dira eta hosto-bide oso bat ureztatzen dute.

Arabisch  عند الضغط على الزر، تنطلق خيوط رقيقة من الماء من الخضرة وتروي ممرًا كاملًا من الأوراق.

Japanisch  ボタンを押すと、緑から細い水の噴流が噴き出し、葉の通路全体を潤します。

Persisch  با فشار دادن دکمه، جت‌های ریز آب از سبز بیرون می‌زنند و یک راهرو کامل از برگ‌ها را آبیاری می‌کنند.

Polnisch  Po naciśnięciu przycisku, cienkie strumienie wody wystrzeliwują z zieleni i podlewają cały korytarz liści.

Rumänisch  La apăsarea unui buton, jeturi fine de apă ies din verdeață și udă un întreg alee de frunze.

Dänisch  Ved at trykke på en knap sprøjter fine vandstråler ud fra det grønne og vander en hel gang med blade.

Hebräisch  בלחיצת כפתור, זרמי מים דקים יוצאים מהירוק ומשקים מסלול שלם של עלים.

Türkisch  Bir düğmeye basıldığında, yeşillikten ince su jetleri fışkırır ve bir bütün yaprak koridorunu sulamaktadır.

Niederländisch  Bij het indrukken van een knop spuiten fijne waterstralen uit het groen en besproeien een hele loofgang.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 496686



Kommentare


Anmelden