Auf Anweisung der Polizei stellte er den Unfall nach.

Bestimmung Satz „Auf Anweisung der Polizei stellte er den Unfall nach.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Auf Anweisung der Polizei stellte er den Unfall nach.

Deutsch  Auf Anweisung der Polizei stellte er den Unfall nach.

Norwegisch  På oppdrag fra politiet gjenskapte han ulykken.

Russisch  По указанию полиции он воссоздал аварию.

Finnisch  Poliisin ohjeesta hän jäljitti onnettomuuden.

Belorussisch  Па ўказанні паліцыі ён аднаўляў аварыю.

Portugiesisch  A pedido da polícia, ele reconstituiu o acidente.

Bulgarisch  По указание на полицията, той възстанови инцидента.

Kroatisch  Na zahtjev policije, ponovio je nesreću.

Französisch  À la demande de la police, il a reconstitué l'accident.

Ungarisch  A rendőrség utasítására újraalkotta a balesetet.

Bosnisch  Na zahtjev policije, ponovio je nesreću.

Ukrainisch  За вказівкою поліції він відтворив аварію.

Slowakisch  Na pokyn polície zrekonštruoval nehodu.

Slowenisch  Na zahtevo policije je ponovno ustvaril nesrečo.

Urdu  پولیس کے حکم پر اس نے حادثے کی دوبارہ تخلیق کی۔

Katalanisch  A petició de la policia, va recrear l'accident.

Mazedonisch  По упатство на полицијата, тој ја повтори несреќата.

Serbisch  Na zahtev policije, ponovo je rekonstruisao nesreću.

Schwedisch  På uppdrag av polisen återskapade han olyckan.

Griechisch  Κατόπιν εντολής της αστυνομίας, αναπαρήγαγε το ατύχημα.

Englisch  At the request of the police, he recreated the accident.

Italienisch  Su richiesta della polizia, ha ricostruito l'incidente.

Spanisch  A petición de la policía, recreó el accidente.

Tschechisch  Na pokyn policie zrekonstruoval nehodu.

Baskisch  Poliziaren aginduz, istripua berreginatu zuen.

Arabisch  بتوجيه من الشرطة، أعاد تمثيل الحادث.

Japanisch  警察の指示により、彼は事故を再現しました。

Persisch  به دستور پلیس، او تصادف را بازسازی کرد.

Polnisch  Na polecenie policji odtworzył wypadek.

Rumänisch  La cererea poliției, el a recreat accidentul.

Dänisch  På anmodning fra politiet genskabte han ulykken.

Hebräisch  בהנחיית המשטרה, הוא שחזר את התאונה.

Türkisch  Polisin talimatıyla kazayı yeniden canlandırdı.

Niederländisch  Op verzoek van de politie heeft hij het ongeluk gereconstrueerd.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 273026



Kommentare


Anmelden