Auch seinem Bruder wurde posthum das Kreuz verliehen.

Bestimmung Satz „Auch seinem Bruder wurde posthum das Kreuz verliehen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Auch seinem Bruder wurde posthum das Kreuz verliehen.

Deutsch  Auch seinem Bruder wurde posthum das Kreuz verliehen.

Norwegisch  Også hans bror ble posthum tildelt korset.

Russisch  Также его брату посмертно была вручена награда.

Finnisch  Myös hänen veljelleen myönnettiin postuumisti risti.

Belorussisch  Таксама яго брату пасмяротна было прысвоена крыж.

Portugiesisch  Também ao seu irmão foi concedida postumamente a cruz.

Bulgarisch  На брат му също е присъден кръст посмъртно.

Kroatisch  I njegovom bratu posthum je dodijeljen križ.

Französisch  À son frère aussi, la croix a été décernée à titre posthume.

Ungarisch  A testvérének is posztumusz módon adták a keresztet.

Bosnisch  I njegovom bratu je posthumno dodijeljen križ.

Ukrainisch  Також його брату посмертно було вручено хрест.

Slowakisch  Aj jeho bratovi bolo posmrtne udelené kríž.

Slowenisch  Tudi njegovemu bratu je bilo posmrtno podeljeno križ.

Urdu  اس کے بھائی کو بھی بعد از مرگ صلیب دی گئی۔

Katalanisch  També al seu germà se li va atorgar postumament la creu.

Mazedonisch  И на неговиот брат постхумно му беше доделена крст.

Serbisch  I njegovom bratu je posthumno dodeljen krst.

Schwedisch  Även hans bror tilldelades postumt korset.

Griechisch  Και στον αδελφό του απονεμήθηκε μεταθανάτια ο σταυρός.

Englisch  His brother was also posthumously awarded the cross.

Italienisch  Anche a suo fratello è stata conferita postumamente la croce.

Spanisch  También a su hermano se le otorgó póstumamente la cruz.

Tschechisch  I jeho bratrovi byla posmrtně udělena medaile.

Baskisch  Bere anaiari posthumoki eman zitzaion gurutzea.

Arabisch  تم منح الصليب أيضًا لأخيه بعد وفاته.

Japanisch  彼の兄にも死後に十字架が授与されました。

Persisch  به برادرش نیز پس از مرگ صلیب اعطا شد.

Polnisch  Jego bratu również pośmiertnie przyznano krzyż.

Rumänisch  De asemenea, fratelui său i-a fost acordat postum crucea.

Dänisch  Også hans bror blev posthumt tildelt korset.

Hebräisch  גם לאחיו הוענק לאחר מותו הצלב.

Türkisch  Aynı zamanda kardeşine de ölümünden sonra haç verildi.

Niederländisch  Ook zijn broer kreeg postuum het kruis.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 4966



Kommentare


Anmelden