Auch in der Disco war die Brille hinderlich.

Bestimmung Satz „Auch in der Disco war die Brille hinderlich.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Auch in der Disco war die Brille hinderlich.

Deutsch  Auch in der Disco war die Brille hinderlich.

Norwegisch  Også i discoen var brillene til hinder.

Russisch  Даже на дискотеке очки мешали.

Finnisch  Myös diskossa lasit olivat esteenä.

Belorussisch  Нават на дыскатэцы акуляры былі перашкодай.

Portugiesisch  Até na balada, os óculos eram um obstáculo.

Bulgarisch  Дори на дискотеката очилата бяха пречка.

Kroatisch  Čak i na disku naočale su bile prepreka.

Französisch  Même à la discothèque, les lunettes étaient gênantes.

Ungarisch  Még a diszkóban is zavaró volt a szemüveg.

Bosnisch  Čak i na disku naočale su bile prepreka.

Ukrainisch  Навіть на дискотеку окуляри заважали.

Slowakisch  Aj na diskotéke boli okuliare prekážkou.

Slowenisch  Tudi na disku so bile očala ovira.

Urdu  ڈسکو میں بھی چشمہ رکاوٹ تھا.

Katalanisch  Fins i tot a la discoteca les ulleres eren un obstacle.

Mazedonisch  Дури и на дискотеката очилата беа пречка.

Serbisch  Čak i na disku naočare su bile prepreka.

Schwedisch  Även på discot var glasögonen ett hinder.

Griechisch  Ακόμα και στη ντίσκο, τα γυαλιά ήταν εμπόδιο.

Englisch  Even in the disco, the glasses were an obstacle.

Italienisch  Anche in discoteca, gli occhiali erano un ostacolo.

Spanisch  Incluso en la discoteca, las gafas eran un obstáculo.

Tschechisch  I na diskotéce byly brýle překážkou.

Baskisch  Aretoan ere, betaurrekoak oztopo ziren.

Arabisch  حتى في الديسكو كانت النظارات عائقًا.

Japanisch  ディスコでも眼鏡は邪魔だった。

Persisch  حتی در دیسکو، عینک مانع بود.

Polnisch  Nawet na dyskotece okulary były przeszkodą.

Rumänisch  Chiar și în discotecă, ochelarii erau un obstacol.

Dänisch  Selv i diskoteket var brillerne en hindring.

Hebräisch  גם בדיסקו המשקפיים היו מכשול.

Türkisch  Disco'da bile gözlük engelleyiciydi.

Niederländisch  Zelfs in de disco waren de brillen hinderlijk.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 93138



Kommentare


Anmelden