Auch habe er seiner Firma kein Geld mehr entnommen, seit sie im Minus ist.

Bestimmung Satz „Auch habe er seiner Firma kein Geld mehr entnommen, seit sie im Minus ist.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, seit NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Auch habe er seiner Firma kein Geld mehr entnommen, seit NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

HS Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, seit sie im Minus ist.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Auch habe er seiner Firma kein Geld mehr entnommen, seit sie im Minus ist.

Deutsch  Auch habe er seiner Firma kein Geld mehr entnommen, seit sie im Minus ist.

Norwegisch  Han har heller ikke tatt ut penger fra firmaet sitt siden det er i minus.

Russisch  Он также не снимал деньги со своей компании с тех пор, как она в минусе.

Finnisch  Hän ei ole myöskään ottanut rahaa yrityksestään sen jälkeen, kun se on miinuksella.

Belorussisch  Ён таксама не браў грошы з сваёй кампаніі з таго часу, як яна ў мінусе.

Portugiesisch  Ele também não retirou mais dinheiro da sua empresa desde que ela está no negativo.

Bulgarisch  Той също не е взимал пари от фирмата си, откакто е на минус.

Kroatisch  Također nije uzeo novac iz svoje tvrtke otkako je u minusu.

Französisch  Il n'a également pas retiré d'argent de son entreprise depuis qu'elle est dans le rouge.

Ungarisch  Ő sem vett ki pénzt a cégéből, mióta mínuszban van.

Bosnisch  Također nije uzeo novac iz svoje firme otkako je u minusu.

Ukrainisch  Він також не знімав гроші зі своєї компанії з тих пір, як вона в мінусі.

Slowakisch  Taktiež si zo svojej firmy nevybral peniaze, odkedy je v mínuse.

Slowenisch  Tudi ni vzel denarja iz svoje firme, odkar je v minusu.

Urdu  اس نے بھی اپنی کمپنی سے پیسے نہیں نکالے جب سے یہ خسارے میں ہے۔

Katalanisch  Tampoc ha tret diners de la seva empresa des que està en negatiu.

Mazedonisch  Тој исто така не извлекол пари од неговата компанија откако е во минус.

Serbisch  Takođe nije uzeo novac iz svoje firme otkako je u minusu.

Schwedisch  Han har inte heller tagit ut några pengar från sitt företag sedan det är på minus.

Griechisch  Δεν έχει επίσης πάρει χρήματα από την εταιρεία του από τότε που είναι σε αρνητικό.

Englisch  He also has not withdrawn any money from his company since it has been in the negative.

Italienisch  Non ha nemmeno prelevato soldi dalla sua azienda da quando è in rosso.

Spanisch  Tampoco ha retirado dinero de su empresa desde que está en números rojos.

Tschechisch  Také si nevybral žádné peníze ze své firmy, od té doby, co je v minusu.

Baskisch  Ez du bere enpresatik dirurik atera, minuso dagoenetik.

Arabisch  كما أنه لم يسحب أي أموال من شركته منذ أن أصبحت في السالب.

Japanisch  彼はまた、会社が赤字になって以来、会社からお金を引き出していません。

Persisch  او همچنین از شرکتش هیچ پولی برداشت نکرده است از زمانی که در ضرر است.

Polnisch  On również nie wypłacił żadnych pieniędzy z firmy, odkąd jest na minusie.

Rumänisch  De asemenea, nu a mai retras bani din firma sa de când aceasta este pe minus.

Dänisch  Han har heller ikke taget penge fra sin virksomhed, siden den er i minus.

Hebräisch  גם הוא לא משך כסף מהחברה שלו מאז שהיא במינוס.

Türkisch  Ayrıca, şirketinden para çekmedi, şirketi eksiye düştüğünden beri.

Niederländisch  Hij heeft ook geen geld meer van zijn bedrijf opgenomen sinds het in de min staat.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 45721



Kommentare


Anmelden