Auch ein anderer Wandspruch lässt mich nicht los.

Bestimmung Satz „Auch ein anderer Wandspruch lässt mich nicht los.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Auch ein anderer Wandspruch lässt mich nicht los.

Deutsch  Auch ein anderer Wandspruch lässt mich nicht los.

Norwegisch  Også et annet veggord slipper ikke taket i meg.

Russisch  Также другая надпись на стене не отпускает меня.

Finnisch  Myös toinen seinäkirjoitus ei päästä minua irti.

Belorussisch  Таксама іншы надпіс на сцяне не адпускае мяне.

Portugiesisch  Outra frase na parede também não me solta.

Bulgarisch  И друг надпис на стената не ме оставя на мира.

Kroatisch  I druga zidna izreka me ne pušta.

Französisch  Une autre citation murale ne me lâche pas.

Ungarisch  Egy másik fali írás semmit sem enged el tőlem.

Bosnisch  I druga zidna izreka me ne pušta.

Ukrainisch  Інший напис на стіні також не відпускає мене.

Slowakisch  Aj iný nápis na stene ma nepúšťa.

Slowenisch  Tudi drug zidni napis me ne pušča.

Urdu  ایک اور دیواری عبارت بھی مجھے نہیں چھوڑتی۔

Katalanisch  També una altra frase a la paret no em deixa anar.

Mazedonisch  И друг напис на ѕидот не ме остава на мира.

Serbisch  I drugi zidni natpis me ne pušta.

Schwedisch  Även ett annat väggord släpper inte taget om mig.

Griechisch  Και μια άλλη επιγραφή στον τοίχο δεν με αφήνει.

Englisch  Another wall saying also won't let me go.

Italienisch  Anche un'altra scritta sul muro non mi lascia andare.

Spanisch  Otra frase en la pared tampoco me deja ir.

Tschechisch  I jiný nápis na zdi mě nepouští.

Baskisch  Beste bat horman idatzita ere ez nauk utzi.

Arabisch  عبارة أخرى على الجدار لا تتركني.

Japanisch  別の壁の言葉も私を離さない。

Persisch  یک جمله دیگر روی دیوار هم مرا رها نمی‌کند.

Polnisch  Inny napis na ścianie również mnie nie opuszcza.

Rumänisch  O altă inscripție pe perete nu mă lasă în pace.

Dänisch  Også en anden vægtekst slipper ikke taget om mig.

Hebräisch  גם כתובת קיר אחרת לא עוזבת אותי.

Türkisch  Başka bir duvar yazısı da beni bırakmıyor.

Niederländisch  Ook een andere muurslogan laat me niet los.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 800601



Kommentare


Anmelden