Auch die richtig intelligenten Studenten hatten es schwer, nicht nur Möchtegerns wie ich.

Bestimmung Satz „Auch die richtig intelligenten Studenten hatten es schwer, nicht nur Möchtegerns wie ich.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Auch die richtig intelligenten Studenten hatten es schwer, nicht nur Möchtegerns wie ich.

Deutsch  Auch die richtig intelligenten Studenten hatten es schwer, nicht nur Möchtegerns wie ich.

Englisch  Really intelligent students - and not wannabes like me - also had a hard time.

Norwegisch  Også de virkelig intelligente studentene hadde det vanskelig, ikke bare wannabeer som meg.

Russisch  Даже действительно умные студенты испытывали трудности, не только такие, как я.

Finnisch  Myös todella älykkäillä opiskelijoilla oli vaikeaa, ei vain wannabeilla kuten minä.

Belorussisch  Нават сапраўдныя разумныя студэнты мелі цяжкасці, не толькі такія, як я.

Portugiesisch  Até os estudantes realmente inteligentes tiveram dificuldades, não apenas wannabes como eu.

Bulgarisch  Дори наистина интелигентните студенти имаха трудности, не само на wannabe-ите като мен.

Kroatisch  Čak su i stvarno inteligentni studenti imali poteškoća, ne samo wannabei poput mene.

Französisch  Même les étudiants vraiment intelligents avaient des difficultés, pas seulement des wannabes comme moi.

Ungarisch  Még a valóban intelligens diákoknak is nehézségeik voltak, nem csak olyan wannabe-k, mint én.

Bosnisch  Čak su i stvarno inteligentni studenti imali poteškoća, ne samo wannabei poput mene.

Ukrainisch  Навіть справді розумні студенти мали труднощі, не лише такі, як я.

Slowakisch  Aj naozaj inteligentní študenti mali ťažkosti, nie len wannabe ako ja.

Slowenisch  Tudi res pametni študenti so imeli težave, ne samo wannabeji kot jaz.

Urdu  حقیقی ذہین طلباء کو بھی مشکلات کا سامنا کرنا پڑا، نہ صرف میرے جیسے خواہش مندوں کو۔

Katalanisch  Fins i tot els estudiants realment intel·ligents ho van tenir difícil, no només wannabes com jo.

Mazedonisch  И навистина интелигентните студенти имаа тешкотии, не само wannabe-ите како мене.

Serbisch  Čak su i stvarno inteligentni studenti imali poteškoća, ne samo wannabei poput mene.

Schwedisch  Även de riktigt intelligenta studenterna hade det svårt, inte bara wannabes som jag.

Griechisch  Ακόμα και οι πραγματικά έξυπνοι φοιτητές είχαν δυσκολίες, όχι μόνο wannabes όπως εγώ.

Italienisch  Anche gli studenti veramente intelligenti hanno avuto difficoltà, non solo wannabe come me.

Spanisch  Incluso los estudiantes realmente inteligentes tuvieron dificultades, no solo wannabes como yo.

Tschechisch  I opravdu inteligentní studenti měli potíže, nejen wannabe jako já.

Baskisch  Egia esan, ikasle inteligenteek zailtasunak izan zuten, ez bakarrik ni bezalako wannabeek.

Arabisch  حتى الطلاب الأذكياء حقًا واجهوا صعوبات، وليس فقط المتطلعين مثلي.

Japanisch  本当に賢い学生たちも、私のようなワナビーだけでなく、苦労していました。

Persisch  حتی دانشجویان واقعاً باهوش نیز با مشکلاتی مواجه شدند، نه فقط افرادی مانند من.

Polnisch  Nawet naprawdę inteligentni studenci mieli trudności, nie tylko wannabe jak ja.

Rumänisch  Chiar și studenții cu adevărat inteligenți au avut dificultăți, nu doar wannabe-uri ca mine.

Dänisch  Selv de virkelig intelligente studerende havde det svært, ikke kun wannabes som mig.

Hebräisch  גם הסטודנטים החכמים באמת היו להם קשיים, לא רק wannabes כמוני.

Türkisch  Gerçekten zeki öğrencilerin de zorlandığı, sadece benim gibi wannabe'ler değil.

Niederländisch  Zelfs de echt intelligente studenten hadden het moeilijk, niet alleen wannabes zoals ik.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10706945



Kommentare


Anmelden