Auch die Alchemie konnte nicht aus Stroh Gold machen.

Bestimmung Satz „Auch die Alchemie konnte nicht aus Stroh Gold machen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Auch die Alchemie konnte nicht aus Stroh Gold machen.

Deutsch  Auch die Alchemie konnte nicht aus Stroh Gold machen.

Norwegisch  Også alkemi kunne ikke gjøre gull av halm.

Russisch  Также алхимия не могла сделать золото из соломы.

Finnisch  Myös alkemia ei voinut tehdä oljesta kultaa.

Belorussisch  Таксама алхімія не магла зрабіць золата з саломы.

Portugiesisch  A alquimia também não conseguiu transformar palha em ouro.

Bulgarisch  Също така алхимията не можа да направи злато от слама.

Kroatisch  Ni alkemija nije mogla napraviti zlato od slame.

Französisch  L'alchimie ne pouvait pas non plus transformer la paille en or.

Ungarisch  Az alkímia sem tudott szalmából aranyat csinálni.

Bosnisch  Ni alhemija nije mogla napraviti zlato od slame.

Ukrainisch  Навіть алхімія не могла перетворити солому на золото.

Slowakisch  Ani alchýmia nemohla urobiť zlato zo slamy.

Slowenisch  Tudi alkemija ni mogla narediti zlata iz slame.

Urdu  کیمیاء بھی بھوسے سے سونا نہیں بنا سکی۔

Katalanisch  També l'alquímia no va poder fer or de palla.

Mazedonisch  Ниту алхимијата не можеше да направи злато од слама.

Serbisch  Ni alhemija nije mogla napraviti zlato od slame.

Schwedisch  Inte ens alkemin kunde göra guld av halm.

Griechisch  Ούτε η αλχημεία δεν μπορούσε να κάνει χρυσό από άχυρο.

Englisch  Even alchemy could not turn straw into gold.

Italienisch  Anche l'alchimia non poteva trasformare la paglia in oro.

Spanisch  La alquimia tampoco pudo convertir la paja en oro.

Tschechisch  Ani alchymie nemohla udělat zlato ze slámy.

Baskisch  Alkimia ere ez zen ahal izaten lastoz urre egin.

Arabisch  حتى الكيمياء لم تستطع تحويل القش إلى ذهب.

Japanisch  錬金術でも藁から金を作ることはできなかった。

Persisch  حتی کیمیا نیز نتوانست از کاه طلا بسازد.

Polnisch  Nawet alchemia nie mogła zrobić złota ze słomy.

Rumänisch  Nici alchimia nu a putut transforma paiele în aur.

Dänisch  Selv alkymi kunne ikke lave guld af halm.

Hebräisch  גם האלכימיה לא יכלה להפוך קש לזהב.

Türkisch  Aynı zamanda simya da samanı altına dönüştüremedi.

Niederländisch  Zelfs alchemie kon geen goud van stro maken.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1918704



Kommentare


Anmelden