Auch der Olymp ist öde ohne Liebe.

Bestimmung Satz „Auch der Olymp ist öde ohne Liebe.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Auch der Olymp ist öde ohne Liebe.

Deutsch  Auch der Olymp ist öde ohne Liebe.

Russisch  Даже Олимп скучен без любви.

Norwegisch  Også Olympen er kjedelig uten kjærlighet.

Finnisch  Myös Olympoksella on tylsää ilman rakkautta.

Belorussisch  Нават Алімпія сумна без кахання.

Portugiesisch  Até o Olimpo é chato sem amor.

Bulgarisch  Дори Олимп е скучен без любов.

Kroatisch  Čak je i Olimp dosadan bez ljubavi.

Französisch  Même l'Olympe est ennuyeux sans amour.

Ungarisch  Még az Olimpusz is unalmas szerelem nélkül.

Bosnisch  Čak je i Olimp dosadan bez ljubavi.

Ukrainisch  Навіть Олімп нудний без любові.

Slowakisch  Aj Olymp je nudný bez lásky.

Slowenisch  Tudi Olimp je dolgočasen brez ljubezni.

Urdu  حتی اولمپ بھی محبت کے بغیر بے رنگ ہے۔

Katalanisch  Fins i l'Olimp és avorrit sense amor.

Mazedonisch  Дури Олимп е досаден без љубов.

Serbisch  Čak je i Olimp dosadan bez ljubavi.

Schwedisch  Även Olympen är tråkig utan kärlek.

Griechisch  Ακόμα και ο Όλυμπος είναι βαρετός χωρίς αγάπη.

Englisch  Even Olympus is dull without love.

Italienisch  Anche l'Olimpo è noioso senza amore.

Spanisch  Incluso el Olimpo es aburrido sin amor.

Tschechisch  I Olymp je nudný bez lásky.

Baskisch  Olimpo ere maite gabe aspergarria da.

Arabisch  حتى الأولمب ممل بدون حب.

Japanisch  オリンポスも愛がなければ退屈です。

Persisch  حتی المپ بدون عشق خسته‌کننده است.

Polnisch  Nawet Olimp jest nudny bez miłości.

Rumänisch  Chiar și Olimp este plictisitor fără dragoste.

Dänisch  Selv Olympen er kedelig uden kærlighed.

Hebräisch  אפילו האולימפוס משעמם בלי אהבה.

Türkisch  Aynı zamanda Olimp, aşk olmadan sıkıcıdır.

Niederländisch  Zelfs de Olympus is saai zonder liefde.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2515333



Kommentare


Anmelden