Auch der Dummkopf auf dem Thron ist ein König.

Bestimmung Satz „Auch der Dummkopf auf dem Thron ist ein König.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Auch der Dummkopf auf dem Thron ist ein König.

Deutsch  Auch der Dummkopf auf dem Thron ist ein König.

Norwegisch  Også dummkopf på tronen er en konge.

Russisch  Даже дурак на троне - король.

Finnisch  Myös typerys valtaistuimella on kuningas.

Belorussisch  Нават дурны на троне - кароль.

Portugiesisch  Até o idiota no trono é um rei.

Bulgarisch  Дори глупакът на трона е крал.

Kroatisch  Čak je i budala na prijestolju kralj.

Französisch  Même le fou sur le trône est un roi.

Ungarisch  Még a trónon ülő bolond is király.

Bosnisch  Čak je i budala na prijestolju kralj.

Ukrainisch  Навіть дурень на троні - король.

Slowakisch  Aj hlupák na tróne je kráľ.

Slowenisch  Tudi bedak na prestolu je kralj.

Urdu  تخت پر بیٹھا بےوقوف بھی ایک بادشاہ ہے۔

Katalanisch  Fins i el ximple al tron és un rei.

Mazedonisch  И глупакот на тронот е крал.

Serbisch  Чак и будала на престолу је краљ.

Schwedisch  Även idioten på tronen är en kung.

Griechisch  Ακόμα και ο ανόητος στον θρόνο είναι βασιλιάς.

Englisch  Even the fool on the throne is a king.

Italienisch  Anche il cretino sul trono è un re.

Spanisch  Incluso el tonto en el trono es un rey.

Tschechisch  I hlupák na trůnu je králem.

Baskisch  Tronuan dagoen tontoa ere erregea da.

Arabisch  حتى الأحمق على العرش هو ملك.

Japanisch  王座にいる愚か者も王である。

Persisch  حتی احمق روی تخت نیز یک پادشاه است.

Polnisch  Nawet głupiec na tronie jest królem.

Rumänisch  Chiar și prostul de pe tron este un rege.

Dänisch  Selv dummkopf på tronen er en konge.

Hebräisch  גם הטיפש על הכס הוא מלך.

Türkisch  Tahtta oturan aptal bile bir kraldır.

Niederländisch  Zelfs de dwaas op de troon is een koning.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5122794



Kommentare


Anmelden