Auch bei einer Wasserschicht auf der Glasplatte schwebt die Klammer weiter.

Bestimmung Satz „Auch bei einer Wasserschicht auf der Glasplatte schwebt die Klammer weiter.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Auch bei einer Wasserschicht auf der Glasplatte schwebt die Klammer weiter.

Deutsch  Auch bei einer Wasserschicht auf der Glasplatte schwebt die Klammer weiter.

Norwegisch  Også med et vannlag på glassplaten svever klemmen videre.

Russisch  Даже при слое воды на стеклянной пластине зажим продолжает парить.

Finnisch  Myös lasilevyn päällä olevan vesikerroksen kanssa klipsi leijuu edelleen.

Belorussisch  Нават пры слоі вады на шкляной пласціне заціск працягвае плаваць.

Portugiesisch  Mesmo com uma camada de água sobre a placa de vidro, o clipe continua flutuando.

Bulgarisch  Дори при слой вода върху стъклената плоча, клипът продължава да плава.

Kroatisch  Čak i s slojem vode na staklenoj ploči, stezaljka i dalje lebdi.

Französisch  Même avec une couche d'eau sur la plaque de verre, le clip continue de flotter.

Ungarisch  Még egy vízréteg esetén is az üveglapon a klipsz továbbra is lebeg.

Bosnisch  Čak i sa slojem vode na staklenoj ploči, stezaljka i dalje lebdi.

Ukrainisch  Навіть при шарі води на скляній пластині затискач продовжує літати.

Slowakisch  Aj pri vrstve vody na sklenenej doske klip stále levituje.

Slowenisch  Tudi pri plasti vode na stekleni plošči sponka še vedno lebdi.

Urdu  شیشے کی سطح پر پانی کی تہہ ہونے کے باوجود کلپ اب بھی معلق ہے۔

Katalanisch  Fins i tot amb una capa d'aigua sobre la placa de vidre, la pinça continua flotant.

Mazedonisch  И со слој вода на стаклената плоча, клипот продолжува да лебди.

Serbisch  Чак и са слојем воде на стакленој плочи, стезаљка и даље лебди.

Schwedisch  Även med ett vattenskikt på glasplattan svävar klämman fortfarande.

Griechisch  Ακόμα και με ένα στρώμα νερού πάνω στην γυάλινη πλάκα, η λαβίδα συνεχίζει να αιωρείται.

Englisch  Even with a layer of water on the glass plate, the clamp continues to float.

Italienisch  Anche con uno strato d'acqua sulla lastra di vetro, la pinza continua a galleggiare.

Spanisch  Incluso con una capa de agua sobre la placa de vidrio, la pinza sigue flotando.

Tschechisch  I při vrstvě vody na skleněné desce klip stále plave.

Baskisch  Bainoa beira ur-geruza bat beira-plakaren gainean, klipak flotatzen jarraitzen du.

Arabisch  حتى مع طبقة من الماء على اللوحة الزجاجية، تستمر المشبك في الطفو.

Japanisch  ガラス板の上に水の層があっても、クリップは浮き続けます。

Persisch  حتی با یک لایه آب روی صفحه شیشه‌ای، گیره همچنان معلق است.

Polnisch  Nawet przy warstwie wody na szklanej płycie klamra nadal unosi się.

Rumänisch  Chiar și cu un strat de apă pe placa de sticlă, clema continuă să plutească.

Dänisch  Selv med et vandlag på glaspladen svæver klemmen stadig.

Hebräisch  גם עם שכבת מים על לוח הזכוכית, הקליפ עדיין מרחף.

Türkisch  Cam plakanın üzerinde bir su tabakasıyla bile, klips hala süzülüyor.

Niederländisch  Zelfs met een waterlaag op de glazen plaat blijft de klem zweven.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 963986



Kommentare


Anmelden