Auch Werder Bremen, seit Jahren Heimstatt für alternde Fußballer, bleibt seiner Linie treu.

Bestimmung Satz „Auch Werder Bremen, seit Jahren Heimstatt für alternde Fußballer, bleibt seiner Linie treu.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?


Übersetzungen Satz „Auch Werder Bremen, seit Jahren Heimstatt für alternde Fußballer, bleibt seiner Linie treu.

Deutsch  Auch Werder Bremen, seit Jahren Heimstatt für alternde Fußballer, bleibt seiner Linie treu.

Norwegisch  Også Werder Bremen, som i årevis har vært hjemmet for aldrende fotballspillere, forblir tro mot sin linje.

Russisch  Также Вердер Бремен, на протяжении многих лет являющийся домом для стареющих футболистов, остается верным своей линии.

Finnisch  Myös Werder Bremen, joka on ollut vanhenevien jalkapalloilijoiden koti vuosia, pysyy uskollisena linjalleen.

Belorussisch  Таксама Вердэр Бремен, які на працягу многіх гадоў з'яўляецца домам для старэючых футбалістаў, застаецца верным сваёй лініі.

Portugiesisch  O Werder Bremen, que há anos é o lar de jogadores de futebol envelhecendo, permanece fiel à sua linha.

Bulgarisch  И Вердер Бремен, който от години е дом на остаряващи футболисти, остава верен на своята линия.

Kroatisch  I Werder Bremen, koji je godinama dom za starije nogometaše, ostaje vjeran svojoj liniji.

Französisch  Le Werder de Brême, qui est depuis des années le foyer de footballeurs vieillissants, reste fidèle à sa ligne.

Ungarisch  A Werder Bremen, amely évek óta az öregedő focisták otthona, hű marad a vonalához.

Bosnisch  I Werder Bremen, koji je godinama dom za starije fudbalere, ostaje vjeran svojoj liniji.

Ukrainisch  Також Вердер Бремен, який протягом багатьох років є домом для старіючих футболістів, залишається вірним своїй лінії.

Slowakisch  Aj Werder Bremen, ktorý je už roky domovom pre starnúcich futbalistov, zostáva verný svojej línii.

Slowenisch  Tudi Werder Bremen, ki je že vrsto let dom za starajoče se nogometaše, ostaja zvest svoji liniji.

Urdu  ورڈر بریمن، جو کئی سالوں سے بوڑھے فٹ بالروں کا گھر ہے، اپنی لائن کے ساتھ وفادار رہتا ہے۔

Katalanisch  També el Werder Bremen, que des de fa anys és la llar de futbolistes envellits, es manté fidel a la seva línia.

Mazedonisch  И Вердер Бремен, кој со години е дом за стареење на фудбалери, останува верен на својата линија.

Serbisch  I Werder Bremen, koji je godinama dom za starije fudbalere, ostaje veran svojoj liniji.

Schwedisch  Även Werder Bremen, som i många år har varit hem för åldrande fotbollsspelare, förblir trogen sin linje.

Griechisch  Και η Βέρντερ Βρέμης, που εδώ και χρόνια είναι το σπίτι για ηλικιωμένους ποδοσφαιριστές, παραμένει πιστή στη γραμμή της.

Englisch  Also Werder Bremen, for years a home for aging footballers, remains true to its line.

Italienisch  Anche il Werder Brema, da anni casa di calciatori invecchiati, rimane fedele alla sua linea.

Spanisch  También el Werder Bremen, desde hace años hogar de futbolistas envejecidos, se mantiene fiel a su línea.

Tschechisch  Také Werder Bremen, které je už léta domovem pro stárnoucí fotbalisty, zůstává věrné své linii.

Baskisch  Werder Bremen, urte askotan futbolari zahartuen etxea izan dena, bere lerroari fidel jarraitzen du.

Arabisch  أيضًا فيردر بريمن، الذي يعد موطنًا للاعبي كرة القدم المتقدمين في السن منذ سنوات، يظل مخلصًا لخطه.

Japanisch  また、長年にわたり老化したサッカー選手の家であるヴェルダー・ブレーメンは、その方針に忠実であり続けます。

Persisch  همچنین وردر برمن، که سال‌هاست خانه بازیکنان فوتبال سالخورده است، به خط خود وفادار می‌ماند.

Polnisch  Także Werder Brema, od lat będący domem dla starzejących się piłkarzy, pozostaje wierny swojej linii.

Rumänisch  De asemenea, Werder Bremen, care de ani de zile este casa fotbaliștilor în vârstă, rămâne fidel liniei sale.

Dänisch  Også Werder Bremen, der i årevis har været hjemsted for aldrende fodboldspillere, forbliver tro mod sin linje.

Hebräisch  גם ורדר ברמן, שמאז שנים רבות הוא בית לשחקני כדורגל מזדקנים, נשאר נאמן לקו שלו.

Türkisch  Ayrıca, yıllardır yaşlanan futbolcular için bir yuva olan Werder Bremen, çizgisine sadık kalmaya devam ediyor.

Niederländisch  Ook Werder Bremen, al jaren de thuisbasis voor verouderende voetballers, blijft trouw aan zijn lijn.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 247747



Kommentare


Anmelden