Außerdem haben die Leute im Zoo Sorge, dass sich die Beuteltiere Krankheiten einfangen.

Bestimmung Satz „Außerdem haben die Leute im Zoo Sorge, dass sich die Beuteltiere Krankheiten einfangen.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, dass NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Außerdem haben die Leute im Zoo Sorge, dass NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, dass sich die Beuteltiere Krankheiten einfangen.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Außerdem haben die Leute im Zoo Sorge, dass sich die Beuteltiere Krankheiten einfangen.

Deutsch  Außerdem haben die Leute im Zoo Sorge, dass sich die Beuteltiere Krankheiten einfangen.

Norwegisch  I tillegg er folk i dyrehagen bekymret for at pungdyr kan få sykdommer.

Russisch  Кроме того, люди в зоопарке беспокоятся о том, что сумчатые животные могут заразиться болезнями.

Finnisch  Lisäksi eläintarhan ihmiset ovat huolissaan siitä, että pussieläimet voivat saada sairauksia.

Belorussisch  Акрамя таго, людзі ў заапарку хвалююцца, што сумчатыя могуць заразіцца хваробамі.

Portugiesisch  Além disso, as pessoas no zoológico estão preocupadas que os marsupiais possam contrair doenças.

Bulgarisch  Освен това, хората в зоопарка се притесняват, че сумчатите животни могат да се заразят с болести.

Kroatisch  Osim toga, ljudi u zoološkom vrtu brinu se da bi torbari mogli dobiti bolesti.

Französisch  De plus, les gens au zoo s'inquiètent du fait que les marsupiaux pourraient attraper des maladies.

Ungarisch  Ezenkívül az állatkertben az emberek aggódnak amiatt, hogy a zsebtáskás állatok betegségeket kaphatnak.

Bosnisch  Osim toga, ljudi u zoološkom vrtu su zabrinuti da bi torbari mogli dobiti bolesti.

Ukrainisch  Крім того, люди в зоопарку стурбовані тим, що сумчасті тварини можуть захворіти.

Slowakisch  Okrem toho sa ľudia v zoo obávajú, že vačice môžu ochorieť.

Slowenisch  Poleg tega so ljudje v živalskem vrtu zaskrbljeni, da bi se torbari lahko okužili z boleznimi.

Urdu  اس کے علاوہ، چڑیا گھر میں لوگ فکر مند ہیں کہ تھیلی والے جانور بیماریاں پکڑ سکتے ہیں۔

Katalanisch  A més, la gent del zoològic està preocupada perquè els marsupials puguin contreure malalties.

Mazedonisch  Инаку, луѓето во зоолошката градина се загрижени дека џебните животни можат да се разболат.

Serbisch  Pored toga, ljudi u zoološkom vrtu su zabrinuti da bi torbari mogli da obole.

Schwedisch  Dessutom är folk i djurparken oroade över att pungdjur kan få sjukdomar.

Griechisch  Επιπλέον, οι άνθρωποι στον ζωολογικό κήπο ανησυχούν ότι τα τσαντάκια μπορεί να κολλήσουν ασθένειες.

Englisch  Furthermore, people at the zoo are concerned that marsupials might catch diseases.

Italienisch  Inoltre, le persone allo zoo sono preoccupate che i marsupiali possano contrarre malattie.

Spanisch  Además, la gente en el zoológico está preocupada de que los marsupiales puedan contraer enfermedades.

Tschechisch  Kromě toho se lidé v zoo obávají, že vačice mohou onemocnět.

Baskisch  Gainera, zooan dauden jendeak kezkatuta daude, marsupialek gaixotasun batzuk harrapa ditzaketela.

Arabisch  علاوة على ذلك، يشعر الناس في حديقة الحيوان بالقلق من أن الحيوانات الجرابية قد تصاب بأمراض.

Japanisch  さらに、動物園の人々は、有袋類が病気にかかることを心配しています。

Persisch  علاوه بر این، مردم در باغ وحش نگران هستند که کیسه‌داران ممکن است بیماری بگیرند.

Polnisch  Ponadto ludzie w zoo martwią się, że torbacze mogą złapać choroby.

Rumänisch  În plus, oamenii din grădina zoologică sunt îngrijorați că marsupialele ar putea contracta boli.

Dänisch  Derudover er folk i zoologisk have bekymrede for, at pungdyr kan få sygdomme.

Hebräisch  בנוסף, אנשים בגן החיות מודאגים שהכיסנים עלולים לחלות.

Türkisch  Ayrıca, hayvanat bahçesindeki insanlar, keseli hayvanların hastalık kapabileceğinden endişe ediyor.

Niederländisch  Bovendien maken mensen in de dierentuin zich zorgen dat buideldieren ziekten kunnen oplopen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 168768



Kommentare


Anmelden